1
00:01:38,432 --> 00:01:41,393
Στην καρδιά μου, πάντα ήξερα τι ήταν σωστό.

2
00:01:42,186 --> 00:01:46,398
Ποτέ δεν είχα αμφιβολία για το ποιος ήταν ο Θεός
ή ποιος ήταν ο διάβολος.

3
00:01:46,732 --> 00:01:50,069
Εξαιτίας αυτού, είχα ηθική πυξίδα.

4
00:01:50,152 --> 00:01:52,071
Υπήρχαν πράγματα που δεν θα έκανα.

5
00:01:52,488 --> 00:01:55,407
Και ίσως δημιούργησα την Αλίκη για να κάνει αυτά τα πράγματα.

6
00:02:36,282 --> 00:02:38,576
Ήμουν ο μεγαλύτερος ροκ σταρ στον κόσμο.

7
00:02:38,659 --> 00:02:41,370
Αλλά αυτός ο χαρακτήρας της Alice παραλίγο να με σκοτώσει.

8
00:02:42,121 --> 00:02:44,331
Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι έπεσα τόσο μακριά.

9
00:02:52,256 --> 00:02:58,262
Πριν γίνω η Άλις, ήμουν ο Βίνσεντ Φουρνιέ
και έζησα μια πραγματικά αποκλειστικά αμερικανική παιδική ηλικία.

10
00:02:59,138 --> 00:03:00,347
Ο πατέρας μου ήταν πάστορας,

11
00:03:00,431 --> 00:03:04,059
έτσι ήμουν στην εκκλησία το βράδυ της Τετάρτης,
Παρασκευή βράδυ, Κυριακή όλη μέρα.

12
00:03:04,435 --> 00:03:06,937
Και δεν είπα ψέματα, δεν έκλεψα και δεν έβρισα.

13
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
Ήμουν το τέλειο παιδί της δεκαετίας του '50.

14
00:03:09,899 --> 00:03:11,483
Αλλά μεγάλωσα στο Ντιτρόιτ.

15
00:03:12,026 --> 00:03:16,363
Αυτοκίνητα λοιπόν, βία στους δρόμους
και η μουσική ροκ εν ρολ ήταν στο DNA.

16
00:03:37,509 --> 00:03:39,470
Ήμουν ένα αδύναμο παιδί.

17
00:03:39,678 --> 00:03:43,599
Είχα άσθμα, πολύ άσχημο.
Και κάθε χειμώνα, ήμουν κάτω από μια συσκευή εισπνοής.

18
00:03:43,933 --> 00:03:45,309
Τελικά ο γιατρός είπε:

19
00:03:45,392 --> 00:03:47,978
«Βγάλτε τον από αυτό το κρύο κλίμα,
βάλ' τον κάπου ζεστό».

20
00:03:48,312 --> 00:03:49,939
Και αυτός ήταν ο Φοίνιξ.

21
00:04:03,077 --> 00:04:05,955
Η παρουσία μου εδώ ήταν ένα θαύμα.

22
00:04:06,497 --> 00:04:10,542
Είχα πολύ σκωληκοειδίτιδα, είπε ο γιατρός,
«Δεν ξέρω πώς ζει αυτή τη στιγμή.

23
00:04:10,626 --> 00:04:12,211
«Υπάρχει τόσο πολύ δηλητήριο στο σύστημά του.

24
00:04:12,753 --> 00:04:15,172
«Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι θα επιβιώσει από αυτό».

25
00:04:15,798 --> 00:04:18,759
Η μαμά και ο μπαμπάς μου ήταν
κυριολεκτικά στο πάτωμα προσευχόμενος.

26
00:04:19,385 --> 00:04:21,303
Την επόμενη μέρα μπήκαν μέσα

27
00:04:21,345 --> 00:04:25,266
και καθόμουν όρθιος, μασούσα τσίχλα,
και διαβάζοντας ένα Archie Comic.

28
00:04:35,693 --> 00:04:38,696
Αφού έκαναν την επέμβαση,
Είχα αυτή την τεράστια ουλή.

29
00:04:38,779 --> 00:04:40,698
Ο Θεός είπε: «Θα σου βάλω αυτό το σημάδι».

30
00:04:40,739 --> 00:04:44,827
Κάθε φορά που κοιτούσα την ουλή μου,
Ήξερα ότι η ζωή μου ήταν ένα θαύμα.

31
00:05:29,538 --> 00:05:33,417
Η ιστορία του Alice Cooper ξεκινά πραγματικά
στο μάθημα των εικαστικών γυμνασίου.

32
00:05:33,584 --> 00:05:36,587
Στο σχολείο ζωγράφιζα πάντα,
μόνο αυτό έκανα.

33
00:05:36,670 --> 00:05:38,172
Απλώς ζωγράφισα, ζωγράφισα και ζωγράφισα.

34
00:05:38,255 --> 00:05:40,591
Και έτσι γνώρισα έναν χαρακτήρα
ονόματι Ντένις Ντάναγουεϊ,

35
00:05:40,883 --> 00:05:42,926
που έγινε αμέσως ο καλύτερός μου φίλος.

36
00:05:46,597 --> 00:05:51,268
Ήμουν στο μάθημα της τέχνης,
και έρχεται αυτός ο αδύνατος μικρός

37
00:05:51,352 --> 00:05:53,771
που είναι ο μόνος στην τάξη

38
00:05:53,812 --> 00:05:59,068
που φαίνεται να ενδιαφέρεται για
Σουρεαλισμός και τέχνη του νταντά.

39
00:05:59,401 --> 00:06:02,821
Περνούσαμε από βιβλία και έλεγα,
«Κοίτα αυτόν τον τύπο, Μαγκρίτ».

40
00:06:02,905 --> 00:06:06,867
Και ο Βινς θα έλεγε,
«Ω, ναι, αλλά δες αυτόν τον τύπο, Μπρακ».

41
00:06:06,950 --> 00:06:09,953
Ποιος, κύριε, είναι ο μεγαλύτερος
ζωντανός ζωγράφος στον κόσμο;

42
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
Σήμερα, Νταλί.

43
00:06:12,790 --> 00:06:15,084
Ο Σαλβαδόρ Νταλί κέντρισε εντελώς τη φαντασία μας.

44
00:06:15,125 --> 00:06:17,628
Καθόμασταν εκεί και λέγαμε "Ποιος είναι αυτός ο τύπος;"

45
00:06:18,170 --> 00:06:21,090
Είχε αυτό το μουστάκι
και φορούσε κοστούμια από δέρμα καμηλοπάρδαλης

46
00:06:21,131 --> 00:06:25,010
και παπούτσια Aladdin,
και έκανε κάθε λογής παράνοια.

47
00:06:25,469 --> 00:06:29,431
Ο Νταλί ήταν εξωφρενικά διαφορετικός,
και ο Βινς κι εμένα μου άρεσε αυτό.

48
00:06:29,473 --> 00:06:33,477
Μας άρεσε κάθε καλλιτεχνική δήλωση
που είχε αντίκτυπο.

49
00:06:34,144 --> 00:06:38,065
3.000 έφηβοι που ουρλιάζουν
βρίσκονται στο αεροδρόμιο Κένεντι της Νέας Υόρκης

50
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
να χαιρετήσω, το μαντέψατε, τους Beatles.

51
00:06:41,485 --> 00:06:43,153
Ήμασταν εντελώς Beatlemaniacs.

52
00:06:43,195 --> 00:06:45,656
Το στυλ, ο ήχος, η εμφάνιση.

53
00:06:45,739 --> 00:06:47,866
Είχαν μακριά μαλλιά και
οι γονείς ήταν μπερδεμένοι,

54
00:06:47,950 --> 00:06:49,827
που ήταν ένα μεγάλο μέρος της.

55
00:06:51,328 --> 00:06:54,498
Το σχολείο αποφάσισε να κάνει ένα talent show.

56
00:06:54,581 --> 00:06:59,294
Και σκέφτηκα αυτή την ιδέα
κάνοντας μια κοροϊδία των Beatles.

57
00:06:59,336 --> 00:07:03,340
Αποφασίσαμε να φοράμε περούκες Beatle,
έτσι θα μπορούσαμε να είμαστε οι Earwigs.

58
00:07:03,424 --> 00:07:06,135
Τότε συνειδητοποιήσαμε,
«Πώς θα τα κάνουμε αυτά τα τραγούδια;

59
00:07:06,176 --> 00:07:07,845
«Δεν ξέρουμε πώς να παίξουμε».

60
00:07:18,439 --> 00:07:21,692
Ο Ντένις λέει, «Ξέρω έναν άντρα
που παίζει κιθάρα, Glen Buxton.

61
00:07:21,775 --> 00:07:24,361
«Είναι ανήλικος εγκληματίας,
και τον πετάνε έξω κάθε μέρα,

62
00:07:24,403 --> 00:07:27,531
"Και καπνίζει τσιγάρα και είναι κουλ,
και μπορεί να παίξει περίπου έξι τραγούδια».

63
00:07:27,823 --> 00:07:31,493
Σκεφτήκαμε, "Αυτός ο τύπος είναι πολύ σκληρός,
Δεν ξέρω αν πρέπει να τον πλησιάσουμε.

64
00:07:31,535 --> 00:07:32,744
«Μάλλον δεν θα το έκανε».

65
00:07:32,828 --> 00:07:35,038
Αλλά ανεβήκαμε και του είπαμε
τι θα κάναμε.

66
00:07:35,122 --> 00:07:36,540
Και είπε ότι δεν ήθελε να φοράει περούκα

67
00:07:36,665 --> 00:07:39,543
αλλά θα έπαιζε κιθάρα
και παίξτε τα τραγούδια των Beatles.

68
00:07:43,964 --> 00:07:47,384
Η αυλαία άνοιξε και απλά προσπαθήσαμε
προσποιούνται ότι κάνουν αυτό που έκαναν οι Beatles.

69
00:07:47,426 --> 00:07:49,595
Τραγουδήστε στο μικρόφωνο, κουνήστε το κεφάλι σας.

70
00:07:49,678 --> 00:07:53,432
Όλοι ενθουσιάστηκαν γιατί
Η Beatlemania ήταν τόσο νέα.

71
00:07:53,557 --> 00:07:55,058
Είχαμε μεγάλη αντίδραση.

72
00:07:55,100 --> 00:07:56,226
Όλα τα κορίτσια άρχισαν να ουρλιάζουν.

73
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
Αυτή ήταν η βενζίνη στη φωτιά.

74
00:08:01,398 --> 00:08:05,027
Ήθελα αυτή την εμπειρία
ξανά και ξανά και ξανά και ξανά.

75
00:08:11,742 --> 00:08:16,038
Έτσι εκείνο το καλοκαίρι, ο Ντένις έμαθε μπάσο,
Έμαθα να τραγουδάω συντονισμένα.

76
00:08:20,542 --> 00:08:23,462
Θα πηγαίναμε πάνω στο ίδιο τραγούδι
50 φορές τη νύχτα.

77
00:08:23,545 --> 00:08:26,089
Κάθε μέρα γινόμασταν λίγο καλύτεροι.

78
00:08:29,468 --> 00:08:32,304
Και μετά άνοιξε αυτό το κλαμπ που ονομάζεται VIP.

79
00:08:32,387 --> 00:08:35,224
Ήταν μια αίθουσα χορού εφηβικών ροκ εν ρολ.

80
00:08:35,265 --> 00:08:38,769
Πουλήθηκε η Coca-Cola
και χοτ ντογκ και τηγανιτές πατάτες.

81
00:08:39,019 --> 00:08:44,233
Ο Βινς και τα παιδιά μπήκαν
ένα Σάββατο απόγευμα και έδειξαν τα πράγματά τους.

82
00:08:51,365 --> 00:08:54,868
Μου άρεσαν πολύ και είπα:
«Θα ήθελα να σε χρησιμοποιήσω,

83
00:08:54,952 --> 00:08:57,955
«αλλά πρέπει να κάνουμε
κάτι με το όνομα».

84
00:08:58,455 --> 00:09:01,416
Πήγαμε, «Ναι, οι Earwigs
είναι αυτό με το οποίο ξεκινήσαμε».

85
00:09:01,458 --> 00:09:04,545
Ήμασταν έτοιμοι να εξελιχθούμε στο επόμενο σφάλμα.

86
00:09:10,300 --> 00:09:15,347
Οι αράχνες στο ιερό της αράχνης.

87
00:09:24,189 --> 00:09:26,608
Αγόρι, όταν άνοιξαν, ήταν στιγμιαία.

88
00:09:31,071 --> 00:09:33,991
Γίναμε το house συγκρότημα στο VIP Club.

89
00:09:34,491 --> 00:09:37,619
Δεν κάναμε καν Beatles εκείνη τη στιγμή,
παίξαμε τους Yardbirds,

90
00:09:37,661 --> 00:09:41,331
Rolling Stones, οι Who.
Κάντε το δυνατά, κάντε το rock.

91
00:09:45,460 --> 00:09:48,213
Πρέπει να ανοίξουμε πραγματικά για
οι Yardbirds και έκαναν όλα τα τραγούδια τους.

92
00:09:48,297 --> 00:09:50,632
Θυμάμαι τους Yardbirds
βγαίνουν για το σετ τους

93
00:09:50,674 --> 00:09:52,259
και το μισό πλήθος έφυγε.

94
00:09:52,759 --> 00:09:56,930
Υπήρχαν ακόμη και κάποιοι που παραπονέθηκαν
ότι έκαναν τα τραγούδια μας.

95
00:10:04,938 --> 00:10:08,191
Θα σας ρίξουν το μυαλό από το συγκλονιστικό
Αράχνες από το Φοίνιξ.

96
00:10:08,233 --> 00:10:11,778
Είχαμε το νούμερο δύο ρεκόρ στο KRUX
και είμαστε ακόμα στο λύκειο.

97
00:10:11,862 --> 00:10:13,905
Το τελευταίο έτος, μας ανήκει ο χώρος.

98
00:10:13,989 --> 00:10:18,327
Κάθε τελειόφοιτος, κάθε πρωτοετής,
"Ουάου. Παιδιά είστε στους Αράχνες;"

99
00:10:28,670 --> 00:10:32,799
Μέχρι τώρα, η εκκλησία ήταν
κάτω από το μενού για τις προτεραιότητες.

100
00:10:32,883 --> 00:10:36,595
Υπήρχαν όμως και εκείνες οι φορές που
υπήρξε ένα σίγουρο τράβηγμα μπρος-πίσω.

101
00:10:36,678 --> 00:10:39,056
«Τι εννοείς ότι έχεις
παράσταση απόψε; Έχεις εκκλησία».

102
00:10:39,139 --> 00:10:41,642
Έτσι, αν έκανα το σόου, ένιωθα πραγματικά ένοχος.

103
00:10:42,059 --> 00:10:46,271
Ο μπαμπάς ήταν ο κήρυκας, άρα υποχρέωσή του
ήταν να πάει στην εκκλησία την Κυριακή.

104
00:10:46,355 --> 00:10:49,858
Αλλά θα πήγαινε στην εκκλησία
και οι άνθρωποι έλεγαν: «Κοίτα τα μαλλιά του».

105
00:10:49,900 --> 00:10:53,904
Δεν θυμάμαι πάρα πολλούς ανθρώπους
διαμαρτυρόμενος κατάματα,

106
00:10:54,071 --> 00:10:56,740
αλλά ξέραμε ότι υπήρχαν πολλοί ψίθυροι.

107
00:10:56,782 --> 00:10:58,158
Αλλά τι μπορείτε να κάνετε;

108
00:10:58,408 --> 00:11:02,079
Θα έμενε στην μπάντα του,
θα έβγαζε τα μαλλιά του.

109
00:11:08,794 --> 00:11:12,673
Όλοι στην εκκλησία σκέφτηκαν
Πήγαινα από τα βαθιά.

110
00:11:12,756 --> 00:11:17,427
Πραγματικά με εξόργισε γιατί, αυτό που είναι
η διαφορά αν έχω μακριά μαλλιά ή όχι;

111
00:11:17,552 --> 00:11:22,391
Μεγάλωσα και ήξερα
ότι υπήρχε κάτι περισσότερο εκεί έξω.

112
00:11:22,724 --> 00:11:25,477
Έρχεται ο Σαλβαδόρ Νταλί,
εδώ έρχονται οι Beatles.

113
00:11:25,560 --> 00:11:27,145
Όταν όλα αυτά τα στοιχεία ενωθούν...

114
00:11:27,229 --> 00:11:29,356
Ήθελα να με ρουφήξουν σε αυτό.

115
00:11:29,981 --> 00:11:33,443
Ήθελα να πάω στο Λος Άντζελες,
και ήθελα να παίξω ροκ εν ρολ

116
00:11:33,485 --> 00:11:37,114
και να γνωρίσω κορίτσια και να κάνω τα πάντα
Θα μπορούσα ενδεχομένως να γίνω ροκ σταρ.

117
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
Το τελευταίο πράγμα που σκέφτηκα ήταν η εκκλησία.

118
00:12:12,149 --> 00:12:15,652
Ήταν το 1967 στο Λος Άντζελες.

119
00:12:16,153 --> 00:12:18,488
Η καρδιά της γενιάς της αγάπης.

120
00:12:18,530 --> 00:12:21,408
Όλο το κίνημα των χίπις.
Απλώς ήταν παντού.

121
00:12:26,830 --> 00:12:30,250
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ήμασταν απλώς σε αυτόν τον φανταστικό κόσμο.

122
00:12:30,459 --> 00:12:32,252
Περπατήσαμε στο Sunset Strip.

123
00:12:32,335 --> 00:12:35,005
Τα Byrds είναι εδώ.
Οι Πόρτες είναι εδώ.

124
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
Μπάφαλο Σπρίνγκφιλντ, τα πάντα.

125
00:12:36,715 --> 00:12:40,177
Και λέμε, "Εντάξει, πρέπει να το κάνουμε αυτό".

126
00:12:52,522 --> 00:12:54,900
Έτσι έχετε τις ελπίδες και τα όνειρα
ότι, όταν φτάσετε εκεί,

127
00:12:54,983 --> 00:12:56,818
όλα θα μπουν στη θέση τους.

128
00:12:56,860 --> 00:13:00,739
Αλλά φτάνεις εκεί και το συνειδητοποιείς
Υπάρχουν 10.000 άλλες μπάντες εκεί

129
00:13:00,822 --> 00:13:04,326
από κάθε κράτος,
που ήταν το καλύτερο συγκρότημα στην πολιτεία τους.

130
00:13:04,367 --> 00:13:06,787
Και όλοι προσπαθούσαν
μπει στα ίδια κλαμπ.

131
00:13:15,504 --> 00:13:20,050
Τώρα, το ένα πράγμα για το LA
είναι ότι έχει σχεδιαστεί για να καταστρέψει την μπάντα σας.

132
00:13:20,091 --> 00:13:24,387
Υπάρχουν τόσα περισπασμούς,
τόσα πάρτι, τόσα κορίτσια.

133
00:13:24,471 --> 00:13:26,223
Έτσι γνωρίσαμε τους GTO.

134
00:13:26,431 --> 00:13:30,560
Ήταν ένα κοριτσίστικο συγκρότημα που ζούσε
στο υπόγειο της ξύλινης καλύβας του Φρανκ Ζάπα.

135
00:13:30,644 --> 00:13:32,395
Ήταν επαγγελματίες πάρτι.

136
00:13:32,479 --> 00:13:34,189
Κορίτσια από άλλο πλανήτη.

137
00:13:49,037 --> 00:13:51,706
Θυμάμαι τη μέρα που όλοι γνωρίσαμε τα αγόρια.

138
00:13:52,082 --> 00:13:54,543
Ήταν χαριτωμένοι,
αλλά ήταν αρκετά ευθύς.

139
00:13:54,584 --> 00:14:00,382
Ήταν σχεδόν σαν αυτό το περίεργο,
είδος συγκρατημένη, ευγενική ομάδα ανδρών

140
00:14:00,423 --> 00:14:04,135
εν μέσω πολλών
πολύ λιθοβολημένοι άνθρωποι.

141
00:14:06,054 --> 00:14:08,765
Ο Vince και εγώ ήμασταν αρκετά αθώοι, πραγματικά.

142
00:14:09,140 --> 00:14:11,226
Αλλά κάνοντας παρέα με τους GTO,

143
00:14:11,268 --> 00:14:15,105
γίνονταν πειραματισμοί,
αυτό είναι σίγουρο.

144
00:14:17,274 --> 00:14:19,568
Γυρίσαμε
αυτά τα μικρά χαρτάκια

145
00:14:19,609 --> 00:14:22,904
που θα λύγιζε εξαιρετικά το μυαλό σας.

146
00:14:27,200 --> 00:14:28,952
Όχι εγώ, ήμουν εντελώς στρέιτ.

147
00:14:28,994 --> 00:14:31,830
Δεν ήπια, δεν κάπνισα,
Δεν έκανα τίποτα.

148
00:14:32,581 --> 00:14:34,165
Αλλά πήγα σε ένα πάρτι ένα βράδυ,

149
00:14:34,249 --> 00:14:38,295
και μόλις έτυχε να πέσω
μια παλιά φίλη από την εκκλησία, η Τζούντι Τζόουνς,

150
00:14:38,336 --> 00:14:40,547
με τον οποίο είχα μεράκι,
πίσω στα παλιά χρόνια.

151
00:14:40,630 --> 00:14:41,965
Μου έδωσε μια μπύρα.

152
00:14:42,007 --> 00:14:44,384
Αυτή ήταν ακόμα ίσως μια ευκαιρία να την χτυπήσω.

153
00:14:44,467 --> 00:14:46,845
Δεν θέλω να πιστεύει ότι δεν πίνω μπύρα.

154
00:14:48,847 --> 00:14:51,933
Εκείνο το βράδυ, απλώς προσευχόμουν

155
00:14:51,975 --> 00:14:54,144
ότι ο Βινς θα μπήκε στην πόρτα.

156
00:14:54,185 --> 00:14:57,772
Και μιλάω για μια πόρτα που θα
τεντώνεται σαν να είναι κατασκευασμένο από καουτσούκ.

157
00:14:57,814 --> 00:15:01,192
Και μιλάω για δωμάτιο
αυτό δεν ήταν πια τετράγωνο,

158
00:15:01,276 --> 00:15:03,194
και κάθε είδους τέτοια πράγματα.

159
00:15:03,445 --> 00:15:08,533
Ο Βινς ήταν ο μόνος που θα ήταν
κάτω στη γη και να είσαι άγκυρα.

160
00:15:13,997 --> 00:15:16,207
Εκείνο το βράδυ, ήπια δύο μπύρες, ίσως και τρεις.

161
00:15:16,416 --> 00:15:18,209
Και ήμουν απλώς τυφλός μεθυσμένος.

162
00:15:18,293 --> 00:15:20,170
Έπρεπε να με μεταφέρουν σπίτι.

163
00:15:23,715 --> 00:15:26,426
Η πόρτα ανοίγει, ο Ντένις είναι εκεί μέσα.

164
00:15:26,509 --> 00:15:28,678
Στέκεται δίπλα στις κουρτίνες
και πάει,

165
00:15:28,720 --> 00:15:30,680
«Ποιος θα φορούσε παντελόνι αυτού του μεγέθους;»

166
00:15:32,724 --> 00:15:34,517
Ποιος μπαίνει στην πόρτα;

167
00:15:34,559 --> 00:15:37,020
Βινς, που τώρα είναι σοβατισμένος.

168
00:15:37,062 --> 00:15:41,858
Και είμαι σαν,
"Ω, όχι. Αυτό είναι τρομερό. Αυτό είναι τρομερό."

169
00:16:17,227 --> 00:16:20,271
Ήμασταν αρκετά έξυπνοι για να καταλάβουμε
ότι κανείς στο Λος Άντζελες δεν νοιαζόταν για τον Φοίνιξ.

170
00:16:20,355 --> 00:16:21,856
Έπρεπε να ξεκινήσεις από εδώ.

171
00:16:21,898 --> 00:16:26,069
Είπα, «Οι Spiders είναι πραγματικά χρονολογημένοι,
πρέπει να βρούμε άλλο όνομα».

172
00:16:27,445 --> 00:16:29,614
<i>Στείλτε κάποιος, �Τι γίνεται με το 'Ναζί;'</i>

173
00:16:29,698 --> 00:16:32,534
Έχει σχεδόν έναν θολό ήχο. Ναζ.

174
00:16:32,575 --> 00:16:35,578
«Ή τι θα γινόταν αν πηγαίναμε στον άλλο δρόμο;
Κι αν ήμασταν «τα Λουλούδια»;»

175
00:16:35,620 --> 00:16:37,622
«Ή τι θα γινόταν αν ήμασταν «Άνοιξη»;

176
00:16:37,706 --> 00:16:41,584
«Ή τι γίνεται με κάτι πραγματικά τρελό,
σαν το Husky Baby Sandwich;»

177
00:16:43,628 --> 00:16:46,548
Τότε λοιπόν, ο Νιλ Σμιθ, ο ντράμερ μας,
ο πλατινένιος Θεός,

178
00:16:46,589 --> 00:16:49,926
αποφασίζει να ρίξει οξύ
και συμβουλευτείτε τον πίνακα Ouija.

179
00:16:54,556 --> 00:16:57,600
Ρώτησα τον πίνακα Ouija,
«Έζησα σε μια προηγούμενη ζωή;

180
00:16:57,684 --> 00:16:58,727
«Ποιο ήταν το όνομά μου;»

181
00:16:59,269 --> 00:17:01,479
Και έγραφε ένα γερμανικό όνομα.

182
00:17:06,651 --> 00:17:08,403
Έτσι είπα, "Εντάξει, αυτό δεν λειτουργεί".

183
00:17:08,778 --> 00:17:10,739
Μετά ο Βινς κάθισε στο ταμπλό της Ouija.

184
00:17:10,780 --> 00:17:13,575
Και είπε: "Έζησα σε προηγούμενη ζωή;"
Είπε ναι.

185
00:17:13,825 --> 00:17:15,952
Είπε: "Πού;" Είπε στην Αγγλία.

186
00:17:16,036 --> 00:17:18,580
«Και πώς σκοτώθηκα;»
έλεγε ότι σκοτώθηκε ως μάγισσα.

187
00:17:18,621 --> 00:17:22,167
Και είπε: "Πώς με λένε;"
Και γράφει "Alice Cooper".

188
00:17:27,922 --> 00:17:31,551
Είπα, «Ουάου, ο Άλις Κούπερ ακούγεται
μια μικρή ηλικιωμένη κυρία που μένει στο δρόμο.

189
00:17:31,718 --> 00:17:33,219
«Φτιάχνει μπισκότα για όλους.

190
00:17:33,303 --> 00:17:35,513
«Αλλά υπάρχουν πολλά σώματα
θαμμένος σε εκείνο το κελάρι».

191
00:17:35,597 --> 00:17:38,975
Έτσι το όνομα κόλλησε
και γεννήθηκε ο Άλις Κούπερ.

192
00:17:49,360 --> 00:17:52,614
Η μέρα που παίξαμε ως
Alice Cooper για πρώτη φορά,

193
00:17:52,655 --> 00:17:57,744
Κοίταξα γύρω μου, όλοι και στις τρεις μπάντες
στον λογαριασμό φορούσαν Levi's.

194
00:17:57,827 --> 00:17:59,245
Και είπα, «Πρέπει να είμαστε διαφορετικοί».

195
00:18:00,789 --> 00:18:03,333
Είδαν ότι υπήρχε ανάγκη
να είναι όλο και πιο εξωφρενικό,

196
00:18:03,374 --> 00:18:04,876
έτσι τους βοηθήσαμε.

197
00:18:05,001 --> 00:18:10,423
Πάντα φορούσαμε πολλά ρούχα,
πολλά βόα, γιλέκα, ζώνες, τρελά πράγματα.

198
00:18:10,507 --> 00:18:12,509
Και θα τα βάζαμε στα αγόρια.

199
00:18:12,550 --> 00:18:13,968
Και το λάτρεψαν.

200
00:18:15,512 --> 00:18:19,849
Οι GTO μας είπαν αυτό το μαγαζί
πουλούσε παλιά ρούχα από Ice Capades.

201
00:18:19,974 --> 00:18:21,643
Για ένα τέταρτο της λίρας.

202
00:18:21,976 --> 00:18:24,354
Μπήκαμε λοιπόν και αγοράσαμε 50 λίρες.

203
00:18:43,748 --> 00:18:46,167
Αυτή η εικόνα ήταν πλέον μέρος του Alice Cooper.

204
00:18:46,209 --> 00:18:48,920
Αλλά δεν ήμασταν μουσικά
όσο καλοί έπρεπε να είμαστε,

205
00:18:49,045 --> 00:18:51,881
οπότε χρησιμοποιήσαμε πολλά θεατρικά για να τραβήξουμε την προσοχή.

206
00:18:58,888 --> 00:19:02,100
Αν έβρισκα ένα καρπούζι στα παρασκήνια,
αυτό ήταν ένα στήριγμα.

207
00:19:02,183 --> 00:19:05,186
Αν έβρισκα μια σκούπα, ήταν κάτι
μπορούσες να κουνηθείς γύρω από το κεφάλι σου.

208
00:19:05,228 --> 00:19:06,271
Μπορείτε να το καβαλήσετε.

209
00:19:06,354 --> 00:19:08,064
Ένα σφυρί, μια λάμπα.

210
00:19:08,106 --> 00:19:11,901
Δεν έχει σημασία τι ήταν, γιατί όχι
να το ενσωματώσει με κάποιο τρόπο στην παράσταση.

211
00:19:12,569 --> 00:19:15,363
Πώς γίνεσαι Άλις Κούπερ;
Λοιπόν, εσύ το δημιουργείς.

212
00:19:29,294 --> 00:19:31,754
Δεσποινίς Κριστίν και Δεσποινίς Πάμελα,
πήγαν στον Φρανκ Ζάπα

213
00:19:31,838 --> 00:19:34,007
και είπαν, "Περίμενε μέχρι να δεις αυτό το συγκρότημα."

214
00:19:34,299 --> 00:19:36,259
Ο Φρανκ είδε μια φωτογραφία μας και πήγε,

215
00:19:36,342 --> 00:19:39,053
«Ουάου, πόσο περίεργο είναι αυτό; Ένας ανδρικός GTO.

216
00:19:39,304 --> 00:19:43,141
«Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω.
Να τα έχετε εδώ αύριο στις επτά».

217
00:19:51,608 --> 00:19:54,110
Το επόμενο πρωί, εμφανιστήκαμε,
χτυπήστε την πόρτα,

218
00:19:54,235 --> 00:19:55,778
χτυπήστε την πόρτα, η πόρτα ανοίγει.

219
00:19:55,820 --> 00:19:59,032
Η δεσποινίς Κριστίν στέκεται εκεί
και παθαίνει σοκ.

220
00:20:00,158 --> 00:20:04,829
Μπουκάρουμε αμέσως μέσα, τα στήνουμε όλα
τον εξοπλισμό μας και αρχίσαμε να παίζουμε.

221
00:20:04,913 --> 00:20:08,291
Ήταν τόσο δυνατά που θυμάμαι
η εικόνα στον τοίχο στράβωσε.

222
00:20:13,838 --> 00:20:16,257
Ο Φρανκ κατεβαίνει και πάει,
«Τι κάνεις;

223
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
Και είπαμε, «Είπες επτά».

224
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
«Εννοούσα εφτά τη νύχτα».

225
00:20:22,138 --> 00:20:25,767
Άκουσε και είπε, «Δεν το καταλαβαίνω.
Από πού είστε παιδιά;"

226
00:20:25,892 --> 00:20:29,646
Είπα, «Φοίνιξ». Και πάει,
«Φοίνιξ, αυτή είναι μια πόλη καουμπόηδων.

227
00:20:29,687 --> 00:20:30,980
«Τώρα πραγματικά δεν το καταλαβαίνω».

228
00:20:31,064 --> 00:20:33,191
Και τότε ήταν που είπε:
"Έχεις μάνατζερ;"

229
00:20:33,274 --> 00:20:34,442
Και είπαμε «Όχι».

230
00:20:34,651 --> 00:20:36,694
Μπορεί ακόμη και να έχουμε πει «Τι είναι μάνατζερ;».

231
00:20:36,819 --> 00:20:38,238
Δεν ξέρω, σε εκείνο το σημείο.

232
00:20:50,500 --> 00:20:53,378
Μετακόμισα στην Καλιφόρνια από τη Νέα Υόρκη.

233
00:20:53,461 --> 00:20:55,672
Η ζωή μου ήταν τελείως γαμημένη.

234
00:20:55,713 --> 00:20:58,758
Εργάστηκα ως δόκιμος υπάλληλος,
εγκαταλείψτε την πρώτη μέρα.

235
00:20:58,925 --> 00:21:02,136
Οδήγησε μέχρι το Λος Άντζελες,
είδε το Hollywood Landmark Motel.

236
00:21:02,178 --> 00:21:06,641
Έκανα check-in, ήρθα φιλικά με
μια ολόκληρη συλλογή ανθρώπων που ζουν εκεί.

237
00:21:06,975 --> 00:21:09,018
Ο Άρθουρ Λι από την Αγάπη,

238
00:21:09,185 --> 00:21:10,687
τους Chambers Brothers,

239
00:21:11,062 --> 00:21:12,647
Αεροπλάνο Τζέφερσον.

240
00:21:12,897 --> 00:21:14,691
Ήταν απλά τρελό.

241
00:21:18,486 --> 00:21:22,615
Εγώ, στο κολέγιο, είχα κάνει μια μικρή συναλλαγή,
οπότε άρχισα να ασχολούμαι με όλα τα παιδιά.

242
00:21:22,699 --> 00:21:23,866
Και τότε ο Λέστερ Τσάμπερς είπε:

243
00:21:23,950 --> 00:21:27,036
«αν έρθει η αστυνομία και σε ρωτήσει
πώς πληρώνετε για το δωμάτιο του ξενοδοχείου σας

244
00:21:27,078 --> 00:21:28,329
"Τι θα τους πεις;"

245
00:21:28,371 --> 00:21:30,832
Του είπα «δεν ξέρω».
Και είπε: "Εσύ Εβραίος;"

246
00:21:30,873 --> 00:21:32,667
Και είπα, «Ναι».
Είπε, «Θα έπρεπε να είσαι μάνατζερ».

247
00:21:32,709 --> 00:21:34,127
"Τέλεια, ποιον να διαχειριστώ;"

248
00:21:34,210 --> 00:21:37,964
Και ο Λέστερ είπε: «Έχουμε αυτήν την ομάδα
ζώντας στο υπόγειό μας που λέγεται Άλις Κούπερ».

249
00:21:41,884 --> 00:21:44,304
Ο Λέστερ μας έφερε κοντά
το ξενοδοχείο Landmark,

250
00:21:44,387 --> 00:21:46,347
χτυπάμε την πόρτα, ανοίγουμε την πόρτα,

251
00:21:46,389 --> 00:21:48,391
και είναι σαν τοίχος ομίχλης.

252
00:21:48,474 --> 00:21:50,476
Όταν πέρασες από την ομίχλη,

253
00:21:50,560 --> 00:21:52,895
είναι η Janis Joplin, υπάρχει ο Jim Morrison,

254
00:21:52,937 --> 00:21:55,732
και είναι ο Τζίμι Χέντριξ,
απλά όλα ανεβαίνουν ψηλά.

255
00:22:00,278 --> 00:22:04,073
Στεκόμαστε εκεί με βασιλικό ροκ
γιατί ο Σεπ είχε το γρασίδι.

256
00:22:04,115 --> 00:22:06,200
Προφανώς, ήξερε τι έκανε.

257
00:22:06,284 --> 00:22:08,911
Έτσι, υπογράψαμε με τον Shep Gordon εκείνο το βράδυ.

258
00:22:12,874 --> 00:22:15,710
Την επόμενη μέρα, πηγαίνουμε στον Φρανκ Ζάπα
και λέει, "Ποιος είναι αυτός ο τύπος;"

259
00:22:15,752 --> 00:22:16,919
Είπα, «Αυτός είναι ο μάνατζέρ μας».

260
00:22:17,003 --> 00:22:18,504
Και πάει,
«Δεν είχες μάνατζερ χθες».

261
00:22:18,588 --> 00:22:20,423
Και είπα, «Ναι, τον συναντήσαμε χθες το βράδυ».

262
00:22:23,301 --> 00:22:26,095
Έτσι όλοι δώσαμε τα χέρια
και κάναμε συμφωνία με τον Ζάπα.

263
00:22:26,179 --> 00:22:27,764
Αυτό ξεκίνησε το ταξίδι.

264
00:22:28,306 --> 00:22:29,766
Ήμασταν στην ετικέτα του Frank Zappa.

265
00:22:29,849 --> 00:22:32,477
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο πράγμα
που μας συνέβη ποτέ.

266
00:22:47,367 --> 00:22:48,826
Όταν μπήκαμε στο στούντιο,

267
00:22:48,910 --> 00:22:52,789
Ο Φρανκ είπε,
«Δεν θέλω να κάνω στρώμα με στρώμα ήχου.

268
00:22:52,830 --> 00:22:55,708
«Η γοητεία της μπάντας σας
είναι ότι μπορείς να το κάνεις αυτό ζωντανά».

269
00:22:57,460 --> 00:23:01,798
Ο Φρανκ λέει: «Θέλω να ακούγεται
Οδηγώ από ένα γκαράζ

270
00:23:02,006 --> 00:23:03,508
"και το συγκρότημα προπονείται."

271
00:23:03,633 --> 00:23:07,387
Ξεκινάμε λοιπόν να συντονιζόμαστε,
ρυθμίζοντας τους ενισχυτές και άλλα.

272
00:23:09,639 --> 00:23:12,308
«Εντάξει, Φρανκ, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να φύγουμε τώρα».

273
00:23:12,392 --> 00:23:14,477
Λέει, "Τους πήραμε. Πήραμε τις λήψεις."

274
00:23:14,644 --> 00:23:16,437
«Τι, δεν παίξαμε ακόμα».

275
00:23:16,646 --> 00:23:18,815
Λέει, «Μπορούμε να το φτιάξουμε στο μείγμα».

276
00:23:19,482 --> 00:23:23,403
Ο Φρανκ κοίταξε το ρολόι του,
«Εντάξει, θα επιστρέψω στις πέντε.

277
00:23:23,486 --> 00:23:26,155
«Οτιδήποτε άλλο ηχογραφείτε,
αυτό είναι το άλμπουμ».

278
00:23:28,366 --> 00:23:31,536
Μετά επέστρεψε στις 5:15,
και σήκωσε την κασέτα,

279
00:23:31,619 --> 00:23:33,830
και αυτό ήταν το Pretties For You.

280
00:23:38,751 --> 00:23:42,004
Ο Lester Bangs έκανε κριτική στο Pretties For You
και είπε,

281
00:23:42,505 --> 00:23:45,174
"Αυτό το άλμπουμ είναι μια τραγική σπατάλη πλαστικού."

282
00:23:59,021 --> 00:24:01,566
Κι ας είχαμε τη σφραγίδα
έγκριση του Zappa,

283
00:24:01,649 --> 00:24:03,693
ήμασταν το αστείο της πόλης.

284
00:24:03,734 --> 00:24:05,820
Ο κόσμος ήταν σαν, «Άλις Κούπερ;

285
00:24:05,862 --> 00:24:08,614
«Κοίτα αυτούς τους τύπους,
Θα τους ρίξω μια μπύρα».

286
00:24:14,704 --> 00:24:18,833
Μια φορά, παίξαμε μια παράσταση για 6.000 χίπις
που φρικάραν στο οξύ.

287
00:24:21,252 --> 00:24:23,921
Και όταν βγήκαμε έξω,
ήταν σαν εφιάλτης.

288
00:24:27,216 --> 00:24:30,261
Το μέρος μόλις άδειασε,
οι άνθρωποι έτρεχαν για τις πόρτες.

289
00:24:30,344 --> 00:24:32,263
Ήταν σαν κάποιος να φώναξε, "Φωτιά!"

290
00:24:37,894 --> 00:24:42,064
Ο Bill Graham, ένας υποστηρικτής, είπε,
«Πες σε αυτούς τους γαμημένους μαλάκες

291
00:24:42,148 --> 00:24:45,485
«Είτε παίζουν γαμημένη μουσική
ή κάνουν γαμημένα.

292
00:24:45,735 --> 00:24:48,237
«Δεν κάνουν και τα δύο
στη γαμημένη σκηνή μου.

293
00:24:48,362 --> 00:24:50,865
«Βγάλτε αυτές τις μαμάδες από εδώ».

294
00:24:51,115 --> 00:24:54,660
Ο Alice Cooper ήταν πραγματικά μισητός
στο Λος Άντζελες.

295
00:25:08,758 --> 00:25:12,762
Βασικά φύγαμε από το Λος Άντζελες
με τις ουρές μας ανάμεσα στα πόδια μας.

296
00:25:18,518 --> 00:25:21,437
Ήταν μια δύσκολη στιγμή.
Ήμασταν εντελώς έρημοι.

297
00:25:22,104 --> 00:25:24,565
Αλλά βάλαμε το κεφάλι κάτω
και συνέχισε.

298
00:25:24,607 --> 00:25:26,943
Και το μάντρα μας ήταν ότι θα μετακομίσουμε
η πρώτη πόλη

299
00:25:27,026 --> 00:25:28,319
όπου πήραμε ένα χειροκρότημα.

300
00:25:32,907 --> 00:25:36,744
Υπήρξε μεγάλο χρονικό διάστημα
ότι ήμασταν αδέσποτα σκυλιά χωρίς σπίτι,

301
00:25:36,827 --> 00:25:39,121
απλά να περιπλανιέται,
παίζοντας όπου μπορούσαμε να παίξουμε.

302
00:25:39,705 --> 00:25:42,875
Ζούσαμε έξω από βαλίτσες
σε φθηνά ξενοδοχεία.

303
00:25:42,959 --> 00:25:45,586
Γεραστές επιταγές, μαυρισμένες από κλαμπ.

304
00:25:45,628 --> 00:25:47,630
«Προσέξτε αυτούς τους τύπους».

305
00:25:47,755 --> 00:25:51,342
Αλλά ο Vince και εγώ είχαμε
αυτή η νοοτροπία των μεγάλων αποστάσεων.

306
00:25:51,467 --> 00:25:53,135
Δεν υπάρχει καθρέφτης οπισθοπορείας.

307
00:25:53,177 --> 00:25:55,555
Αν κάτι αποτύχει, είναι πίσω μας.

308
00:26:02,144 --> 00:26:07,316
Κάποια στιγμή, ο Shep λέει, «Μας πήρα μια συναυλία
σε ένα μεγάλο φεστιβάλ ποπ αξίας 2.000 δολαρίων.

309
00:26:07,358 --> 00:26:09,402
«2.000 θα μπορούσαν να μας κρατήσουν για αρκετό καιρό».

310
00:26:09,735 --> 00:26:13,030
Έτσι παίξαμε το Saugatuck Pop Festival
στο Ντιτρόιτ.

311
00:26:26,168 --> 00:26:28,879
Το Ντιτρόιτ ήταν ο αντίποδας του LA.

312
00:26:29,171 --> 00:26:31,007
Κάθε μπάντα ήταν εκεί πάνω για αίμα.

313
00:26:39,640 --> 00:26:41,684
Οι MC5 ήταν σαν ένα πλήρες συγκρότημα.

314
00:26:41,767 --> 00:26:44,854
Ήταν σαν τον Άικ και την Τίνα Τέρνερ
αλλά με κακή διάθεση.

315
00:26:44,979 --> 00:26:47,523
Και πήγα, "Ουάου. Πού είμαστε;"

316
00:26:50,693 --> 00:26:53,029
Μετά έρχεται ο Iggy και μετά,
"Μπαμ! αντίκτυπος."

317
00:27:00,369 --> 00:27:03,164
Ο Ίγκι αφαίρεσε κυριολεκτικά το κοινό
της ενέργειάς τους.

318
00:27:03,205 --> 00:27:04,832
Δεν θέλω να συνεχίσω μετά από αυτόν τον τύπο.

319
00:27:05,041 --> 00:27:06,917
Έχω συνηθίσει να συνεχίζω μετά από μια μπλουζ μπάντα.

320
00:27:11,672 --> 00:27:15,343
Δεν μπορούσαμε να ακολουθήσουμε τους Stooges
προσπαθώντας να τους εξουδετερώσει.

321
00:27:15,384 --> 00:27:18,220
Θα έπρεπε να είμαστε πολύ πιο δραματικοί.

322
00:27:23,184 --> 00:27:27,563
Το συγκρότημα βγήκε και σκέφτηκα
ήταν υπέροχα.

323
00:27:27,730 --> 00:27:29,940
Φαινόταν να υπάρχει ένας διαγωνισμός στο συγκρότημα

324
00:27:30,024 --> 00:27:32,526
για ποιος θα μπορούσε να έχει τη μεγαλύτερη διάρκεια,
τα πιο θηλυκά μαλλιά.

325
00:27:32,943 --> 00:27:34,528
Νομίζω ότι ο ντράμερ κέρδισε.

326
00:27:35,488 --> 00:27:38,699
Ήταν υπέροχα θεατρικά,
όλα ήταν περίεργα ή παράξενα.

327
00:27:38,908 --> 00:27:41,952
Και κανείς δεν έκανε τίποτα
κάπως έτσι εκείνη την εποχή.

328
00:27:47,792 --> 00:27:51,879
Αυτό που έκαναν ήταν ο Σαλβαδόρ Νταλί
με ηλεκτρική κιθάρα.

329
00:27:51,921 --> 00:27:54,382
Και το Ντιτρόιτ ήταν ανοιχτό σε αυτό.

330
00:27:54,423 --> 00:28:00,262
Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι: «Παράγεις;
Ιδρώνεις; Διασκεδάζεις τον κόσμο;».

331
00:28:00,554 --> 00:28:02,807
Και αν το κάνεις αυτό, θα σε αγαπήσουν.

332
00:28:13,025 --> 00:28:16,904
Εκείνο το βράδυ τους σκοτώσαμε.
Τελικά, ένα κοινό το πήρε.

333
00:28:16,946 --> 00:28:21,117
Αποσπάσαμε το χειροκρότημα μας
και ένιωθε σαν να γυρνάω σπίτι.

334
00:28:40,845 --> 00:28:41,846
Ο Σεπ γνώριζε κόσμο.

335
00:28:41,929 --> 00:28:46,475
Ήθελαν να κάνουν μια μεγάλη συναυλία που ονομάζεται
το Toronto Rock Revival.

336
00:28:46,559 --> 00:28:49,186
Ο Shep πέρασε ένα μήνα
βοηθώντας τους να συνδυάσουν αυτό το πράγμα.

337
00:28:49,270 --> 00:28:50,771
Και παίρνουν τον Τζον Λένον.

338
00:28:50,813 --> 00:28:52,314
Ο Σεπ λέει, «Δεν χρειάζεται να με πληρώσεις.

339
00:28:52,481 --> 00:28:56,652
«Η πληρωμή θα είναι ο Άλις Κούπερ
συνεχίζεται ακριβώς πριν από τον Τζον Λένον».

340
00:28:57,862 --> 00:29:01,449
Το γήπεδο ήταν απολύτως γεμάτο, κατάμεστο.

341
00:29:01,490 --> 00:29:05,703
Το πλήθος γίνεται πολύ ανυπόμονο.
Υπήρχαν τόνοι ενθουσιασμού.

342
00:29:06,036 --> 00:29:10,166
Θα γινόταν ένας Beatle
δίπλα μας και είμαστε ένα no-name.

343
00:29:10,332 --> 00:29:12,793
Ήξερα ότι ήταν μια στιγμή
όπου έπρεπε να κάνουμε κάτι.

344
00:29:12,835 --> 00:29:14,879
Δεν μπορείς να παίξεις με τον Τζον Λένον
πολύ συχνά.

345
00:29:14,962 --> 00:29:16,505
Άλις Κούπερ!

346
00:29:38,360 --> 00:29:41,489
Ανεβαίνουμε στη σκηνή
και το κοινό είναι λίγο μπερδεμένο.

347
00:29:42,782 --> 00:29:45,701
Αλλά την ενέργεια πίσω από το συγκρότημα, έσκαψαν.

348
00:29:51,707 --> 00:29:56,378
Στο τέλος της παράστασης, η ιδέα ήταν
να ανοίξω τρία πουπουλένια μαξιλάρια,

349
00:29:56,545 --> 00:29:59,256
Κασέτα CO2, έτσι έμοιαζε με χιόνι.

350
00:30:06,055 --> 00:30:08,724
Για κάποιο λόγο,
υπήρχε ένα κοτόπουλο στα παρασκήνια.

351
00:30:08,766 --> 00:30:12,102
Και όταν έσβησαν τα πουπουλένια μαξιλάρια,
Πέταξα το κοτόπουλο επάνω.

352
00:30:12,186 --> 00:30:14,522
Το επόμενο πράγμα, κοίταξα κάτω
και υπάρχει ένα κοτόπουλο.

353
00:30:14,563 --> 00:30:18,901
Πήγα, «Εντάξει.
Είχε φτερά, είχε φτερά, έπρεπε να πετάξει».

354
00:30:19,527 --> 00:30:21,237
Είναι πουλί, σωστά; Το κοτόπουλο είναι πουλί.

355
00:30:21,278 --> 00:30:24,907
Πήρα λοιπόν το κοτόπουλο
και το έριξα στο κοινό.

356
00:30:25,199 --> 00:30:27,785
Κατέβηκε
και οι άνθρωποι άρπαξαν το κοτόπουλο.

357
00:30:28,661 --> 00:30:31,956
Ας πούμε
δεν ήταν υγιεινό για το κοτόπουλο.

358
00:30:32,456 --> 00:30:36,335
Το κοινό το έκανε κομμάτια
και το πέταξε ξανά στη σκηνή.

359
00:30:36,418 --> 00:30:38,963
Ήταν μόνο αίμα, κεφάλι, φτερά.

360
00:30:39,046 --> 00:30:41,590
Το πλήθος ήταν εντελώς σοκαρισμένο.

361
00:30:41,924 --> 00:30:44,844
Όλο αυτό το γήπεδο ήταν ήσυχο.

362
00:30:49,265 --> 00:30:53,769
Σκοτώσαμε ένα κοτόπουλο μπροστά σε 70.000 χίπις.

363
00:30:56,021 --> 00:30:59,275
Ξαφνικά, ήμασταν
το πιο διαβόητο συγκρότημα στον πλανήτη.

364
00:30:59,358 --> 00:31:01,777
Και όλοι ήθελαν να μάθουν
για τον Άλις Κούπερ.

365
00:31:02,444 --> 00:31:05,322
Σε εκείνο το σημείο,
όλη η ομάδα ήταν ο Άλις Κούπερ.

366
00:31:05,406 --> 00:31:09,618
Αλλά η κυρία δημοσίων σχέσεων είπε ότι δεν ήξερε πώς να το κάνει
κάνουν πέντε άτομα που ονομάζονται Alice Cooper αστέρια.

367
00:31:09,660 --> 00:31:12,788
Αλλά αν μπορούσαμε να διαλέξουμε ένα άτομο,
που ήξερε να κάνει.

368
00:31:14,248 --> 00:31:18,878
Αυτός είναι ο Alice Cooper και οποιοσδήποτε
μπορούν να έχουν αυτό που θέλουν από τον Alice Cooper.

369
00:31:19,753 --> 00:31:22,214
Δεν προσπαθώ να πιέσω ή να πιέσω τίποτα.

370
00:31:22,298 --> 00:31:26,844
Το όλο θέμα είναι η επίθεση,
μόνο για να διασκεδάσουν.

371
00:31:26,927 --> 00:31:29,471
Κατεβαίνω απλά τρομάζοντας τους ανθρώπους.

372
00:31:29,722 --> 00:31:32,349
Είναι σχεδόν σαν σεξουαλικό πράγμα.

373
00:31:32,808 --> 00:31:37,646
Να ανέβει στη σκηνή και να εκτεθεί πλήρως
τον εαυτό μου όσο την εσωτερική μου προσωπικότητα,

374
00:31:37,730 --> 00:31:40,983
Ολόκληρη η προσωπικότητά μου στον κύριο Χάιντ.

375
00:32:01,921 --> 00:32:06,425
Αν και ήμασταν διαβόητοι,
ακόμα δεν είχαμε τίποτα στο ραδιόφωνο.

376
00:32:06,592 --> 00:32:10,638
Ο κόσμος πέθαινε να αγαπήσει αυτό το συγκρότημα,
αλλά τι έλειπε;

377
00:32:11,305 --> 00:32:12,890
Ένα τρομερό τραγούδι επιτυχίας.

378
00:32:12,973 --> 00:32:16,352
Έτσι κοιτάξαμε τα συγκροτήματα
που είχε μια ωραία σειρά από επιτυχίες.

379
00:32:16,894 --> 00:32:19,229
Και το Guess Who συνέχιζε να εμφανίζεται.

380
00:32:19,313 --> 00:32:20,731
Κάναμε λοιπόν την έρευνά μας και ανακαλύψαμε

381
00:32:20,814 --> 00:32:25,152
που τηλεφώνησε μια εταιρεία από το Τορόντο
Οι Nimbus 9 έκαναν τα ρεκόρ επιτυχίας τους.

382
00:32:26,028 --> 00:32:28,614
Πήγα στο Τορόντο
και περίμενε και περίμενε στο γραφείο.

383
00:32:28,697 --> 00:32:31,450
Και νομίζω τη δεύτερη μέρα,
βγήκε αυτός ο νεαρός.

384
00:32:36,538 --> 00:32:40,209
Το αφεντικό μου είπε,
«Ό,τι κι αν κάνετε, ξεφορτωθείτε τον Άλις Κούπερ».

385
00:32:40,960 --> 00:32:46,590
Έριξε μια ματιά στη φωτογραφία του συγκροτήματος,
αυτά τα πέντε πλάσματα ακαθόριστου φύλου,

386
00:32:46,757 --> 00:32:51,553
και δεν ήθελε να είναι στην ίδια κομητεία
μαζί τους, δεν πειράζει στο ίδιο στούντιο.

387
00:32:51,845 --> 00:32:54,974
Αλλά ο Shep είναι οξύθυμος
και δεν θα έπαιρνε το όχι για απάντηση.

388
00:32:55,057 --> 00:32:58,102
Τελικά, λοιπόν, συμφώνησα να πάω στη Νέα Υόρκη
και να τους δεις να παίζουν.

389
00:33:10,155 --> 00:33:15,411
Η Νέα Υόρκη άκουσε για αυτό το μισό κορίτσι,
μισό τύπος, μισό εξωγήινο συγκρότημα που σκότωνε ζώα.

390
00:33:15,494 --> 00:33:20,499
Όλοι λοιπόν που ήταν οποιοσδήποτε
στον υπόγειο κόσμο του ισχίου ήταν εκεί.

391
00:33:20,916 --> 00:33:26,255
Και η στάση μας ήταν,
«Ας τους σκοτώσουμε με το ροκ εν ρολ του Ντιτρόιτ».

392
00:33:30,300 --> 00:33:35,472
Η παράσταση άνοιξε με την Αλίκη στα χείλη
της σκηνής με ματωμένα κόκκινα μάτια

393
00:33:35,556 --> 00:33:40,686
και ούλα σαν το αίμα και λαμπερά δόντια,
σιχαίνομαι ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου

394
00:33:40,769 --> 00:33:43,647
καθώς αυτή η μπάντα των τεράτων ανέβηκε στη σκηνή.

395
00:33:56,869 --> 00:33:59,538
Ήταν το πιο εκπληκτικό πράγμα που είχα δει ποτέ.

396
00:33:59,955 --> 00:34:03,333
Δεν υπήρχαν μπλουζάκια, δεν υπήρχαν τζιν.
Ήταν σετ και στηρίγματα και φώτα.

397
00:34:03,500 --> 00:34:06,420
Είπα, «Αυτό δεν είναι ροκ εν ρολ.
Είναι η αρχή ενός πολιτιστικού κινήματος!».

398
00:34:10,466 --> 00:34:13,594
Μετά την παράσταση, ήρθα να δεσμευτώ
τις σκάλες στο καμαρίνι,

399
00:34:13,677 --> 00:34:16,096
είχα το χέρι μου στον αέρα,
και είπα, «Θα το κάνουμε!

400
00:34:16,138 --> 00:34:19,224
«Θα σε παράγουμε
και θα κάνεις ρεκόρ επιτυχιών!».

401
00:34:19,308 --> 00:34:21,185
Λέμε «Ναι, σωστά, παιδί μου».

402
00:34:21,310 --> 00:34:25,647
Ο Γκλεν λέει: «Θα του αγόραζα ένα ποτό,
αλλά δεν είναι αρκετά μεγάλος».

403
00:34:55,928 --> 00:34:57,304
Όταν μπήκαμε στο στούντιο,

404
00:34:57,346 --> 00:35:00,390
Ο Μπομπ και εγώ μιλήσαμε για τον Άλις Κούπερ
σε τρίτο πρόσωπο.

405
00:35:00,474 --> 00:35:05,896
Θα μπορούσα λοιπόν να παίξω την Αλίκη και να είμαι τόσο τρελή
καθώς ήθελα να είμαι πίσω από αυτή τη μάσκα.

406
00:35:08,649 --> 00:35:12,569
Είδα τον Άλις Κούπερ
όπως κάθε είδους διαφορετικοί τρελοί χαρακτήρες.

407
00:35:12,694 --> 00:35:15,364
Έτσι, κάθε τραγούδι αντιμετωπίστηκε θεατρικά.

408
00:35:15,489 --> 00:35:17,616
Ο Dwight Fry κόπηκε με ίσιο μπουφάν.

409
00:35:19,368 --> 00:35:21,203
Όταν λοιπόν τραγουδούσε,
«Πρέπει να φύγω από εδώ,

410
00:35:21,245 --> 00:35:22,621
«Πρέπει να φύγω από εδώ,

411
00:35:24,081 --> 00:35:26,458
«Πρέπει να φύγω από εδώ».
Το εννοούσε πραγματικά.

412
00:35:38,595 --> 00:35:42,850
Αυτός ο χαρακτήρας που δημιουργήσαμε
ζωντάνεψε ακριβώς μπροστά μας.

413
00:35:44,935 --> 00:35:48,147
Το να το κάνεις ζωντανά ήταν ένα πράγμα,
θα μπορούσαμε να το προβάλλουμε ζωντανά.

414
00:35:48,230 --> 00:35:53,610
Αλλά με τον Bob Ezrin, τα καταφέραμε
αποτυπώστε το στα αυλάκια στην εγγραφή.

415
00:35:53,777 --> 00:35:57,781
Πράγμα που σήμαινε ότι τώρα θα το κάνουμε
κάτι δραματικό μουσικά.

416
00:36:33,483 --> 00:36:35,944
Είχαμε αυτό το τραγούδι
που ζεσταινόμασταν.

417
00:36:36,028 --> 00:36:37,988
Συνέχισε για 10 λεπτά.

418
00:36:38,071 --> 00:36:41,033
Και ο Μπομπ συνέχιζε να λέει,
"Τι τραγουδάς εκεί, "I'm edgy";"

419
00:36:41,116 --> 00:36:42,284
«Όχι, «είμαι 18».

420
00:36:49,208 --> 00:36:53,629
Ο Μπομπ το είδε αυτό ως το τραγούδι
που θα μας έβαζε στον χάρτη.

421
00:36:53,670 --> 00:36:57,424
Αλλά θα έλεγε,
«Αυτό δεν είναι τραγούδι, είναι ολόκληρο άλμπουμ».

422
00:36:57,883 --> 00:37:00,302
Ο Μπομπ είπε, "Απλά φτιάξε το "Μπαμ! Μπαμ! Μπαμ!"

423
00:37:00,344 --> 00:37:02,763
«Οπότε συνεχίζει να σε έρχεται
σε όλη τη διαδρομή του τραγουδιού».

424
00:37:02,804 --> 00:37:04,181
Αυτό είναι που κάνει ένας καλός single.

425
00:37:14,316 --> 00:37:17,486
Εντάξει, αυτό είναι το νέο 45
από τον Alice Cooper, Δεκαοχτώ.

426
00:37:17,569 --> 00:37:19,696
Στο δρόμο μας για την πρόβα,
το ραδιόφωνο ήταν πάντα ανοιχτό

427
00:37:19,780 --> 00:37:21,657
και ξαφνικά, ακούσαμε το Eighteen.

428
00:37:23,075 --> 00:37:24,368
Μας ξάφνιασε.

429
00:37:26,578 --> 00:37:29,748
Τραβήξαμε το αυτοκίνητο
και είπα, "Αυτός είναι ο δίσκος μας!"

430
00:37:29,957 --> 00:37:34,378
Έτσι μόλις ξεκινήσαμε 24 ώρες την ημέρα
καλώντας τις ανοιχτές γραμμές κάθε ραδιοφωνικού σταθμού.

431
00:37:34,461 --> 00:37:38,006
Είχα τη μητέρα μου να το κάνει, τον αδερφό μου.
Όλοι είχαν κάθε συγγενή να το κάνει.

432
00:37:38,131 --> 00:37:40,592
Σας παρακαλώ, μπορείτε να ακούσω
Είμαι δεκαοχτώ από τον Άλις Κούπερ;

433
00:37:40,801 --> 00:37:43,595
Τελικά, το μετακίνησαν
στη βαριά περιστροφή.

434
00:37:43,679 --> 00:37:45,639
Λοιπόν, θα είμαι δεκαοχτώ,

435
00:37:45,681 --> 00:37:48,725
μετά οι Beatles, οι Stones και ο Hendrix,
και μετά είμαι δεκαοχτώ.

436
00:37:48,809 --> 00:37:50,394
Απλώς πήγαμε, «Τι;

437
00:37:50,477 --> 00:37:52,896
«Δεν μπορείς να πεις Άλις Κούπερ
και οι Rolling Stones στην ίδια πρόταση.

438
00:37:52,980 --> 00:37:54,356
«Αυτό είναι ιεροσυλία».

439
00:37:54,439 --> 00:37:58,193
Είναι σαν, «Κι αν το μάθουν
ότι είμαστε ο Άλις Κούπερ;»

440
00:38:20,382 --> 00:38:21,633
Ήμασταν μια αίσθηση ολονύκτιας.

441
00:38:21,842 --> 00:38:26,263
Ξαφνικά, ήμασταν σε λιμουζίνες.
Ξαφνικά, ήμασταν σε αεροπλάνα.

442
00:38:26,346 --> 00:38:28,390
Για εμάς, ήταν τόσο διασκεδαστικό.

443
00:38:28,557 --> 00:38:32,060
Απλώς πίναμε μπύρα όλη μέρα
και απλώς είπε: "Τι είναι μετά;"

444
00:38:32,436 --> 00:38:35,355
Με ένα ρεκόρ επιτυχίας, δεν χρειάστηκε να το κάνουμε
δαγκώσει το κεφάλι ενός κοτόπουλου.

445
00:38:35,605 --> 00:38:39,234
Παίζουμε I'm Eighteen
και 5.000 άνθρωποι θα τρελαίνονταν.

446
00:38:58,170 --> 00:39:02,341
Το όνομά του είναι Άλις Κούπερ,
ο τελευταίος σούπερ σταρ που μπήκε στη ροκ σκηνή.

447
00:39:02,424 --> 00:39:04,968
Ο πατέρας του ήταν ιεροκήρυκας,
το ίδιο και ο παππούς του.

448
00:39:05,052 --> 00:39:06,511
Ήλπιζαν ότι θα ήταν και αυτός.

449
00:39:06,595 --> 00:39:08,722
Αντίθετα, έγινε ροκ μουσικός.

450
00:39:23,445 --> 00:39:25,322
Το κοινό μας ήταν ένα νέο κοινό.

451
00:39:25,405 --> 00:39:28,492
Δεν ήταν
το κοινό των Crosby, Stills και Nash.

452
00:39:29,159 --> 00:39:33,288
Παιδιά στο τρελό περιθώριο της κοινωνίας,
αυτά που έμειναν εκτός,

453
00:39:33,830 --> 00:39:37,292
είχαν επιτέλους έναν ροκ σταρ
που τους αντιπροσώπευε.

454
00:39:48,053 --> 00:39:50,806
αναρωτιόμουν
όταν άρχισες να υιοθετείς τη θεατρικότητα.

455
00:39:50,847 --> 00:39:52,641
Μερικά από τα εξωφρενικά πράγματα
που κάνεις στη σκηνή

456
00:39:52,682 --> 00:39:54,893
για να προκαλέσει τον κόσμο
και να τα τινάξω λίγο.

457
00:39:54,976 --> 00:39:58,438
Λοιπόν, υπάρχει μια τέτοια τεράστια έλλειψη
της ψυχαγωγίας στη ροκ μουσική.

458
00:39:59,398 --> 00:40:01,358
Έφτασε στο σημείο,
αν πας σε μια συναυλία,

459
00:40:01,441 --> 00:40:04,569
το μόνο που θα δεις είναι ένα σόλο κιθάρας,
ένα σόλο ντραμς.

460
00:40:04,653 --> 00:40:06,154
Και πόσο μακριά μπορεί να φτάσει αυτό;

461
00:40:06,238 --> 00:40:08,490
Θέλεις να δεις κάτι
ότι θα πας σπίτι και θα μιλήσεις

462
00:40:08,532 --> 00:40:10,659
και να τρομάξεις τους γονείς σου με.

463
00:40:10,742 --> 00:40:13,245
Αν λοιπόν κάποιο 14χρονο αγόρι πάει σπίτι
φορώντας μακιγιάζ ματιών, λέγοντας,

464
00:40:13,328 --> 00:40:15,664
«Το φοράει η Alice Copper, γιατί δεν μπορώ να το φορέσω;»

465
00:40:15,705 --> 00:40:17,290
Φυσικά οι γονείς του θα πουν...

466
00:40:33,723 --> 00:40:37,978
Ξέραμε να κόβουμε τις κούκλες
θα τρέλανε πραγματικά τους γονείς.

467
00:40:38,019 --> 00:40:41,356
Τότε σκεφτήκαμε,
«Λοιπόν, η Αλίκη φοράει ένα φίδι στη σκηνή,

468
00:40:41,398 --> 00:40:43,358
"κάτι που θα μισούσαν οι γονείς;"

469
00:40:43,442 --> 00:40:45,277
«Απλώς θα τρέμουν».

470
00:40:45,360 --> 00:40:47,195
«Αυτό είναι τέλειο. Τότε ας χρησιμοποιήσουμε ένα φίδι».

471
00:41:09,634 --> 00:41:14,389
Η Αλίκη με αυτό το φίδι και το μακιγιάζ!
Αυτό θα το ρίξει αμέσως στον χάρτη.

472
00:41:14,473 --> 00:41:15,849
Ειδικά όταν με κρεμάνε.

473
00:41:41,750 --> 00:41:45,337
Τα σαδομαζοχιστικά κατορθώματα
των μαζικών δολοφόνων της Δυτικής Ακτής

474
00:41:45,879 --> 00:41:48,507
παίζονται πλέον επί σκηνών
σε όλη τη χώρα.

475
00:41:48,590 --> 00:41:52,010
Γιατί φαίνεται, τα παιδιά της Αμερικής
ενεργοποιούνται σε νέο μήνυμα.

476
00:41:52,135 --> 00:41:56,806
Το μήνυμα του σεξ, του θανάτου και της βίας,
όπως απεικονίζεται στη σκηνή από τον Alice Cooper.

477
00:42:19,829 --> 00:42:23,792
Πώς θα το ξεπεράσουμε αυτό;
Αυτό είναι το μόνο που σκέφτηκα ποτέ.

478
00:42:23,875 --> 00:42:26,670
Συλλέξαμε ιδέες όπως σφουγγάρια.

479
00:42:26,962 --> 00:42:29,798
Ποτέ δεν ξέρεις
από όπου θα έρθει η έμπνευση.

480
00:42:29,839 --> 00:42:32,717
Στο δρόμο,
η τηλεόραση ήταν σταθερός μας φίλος.

481
00:42:33,385 --> 00:42:34,803
Δύο αυτοκίνητα!

482
00:42:36,096 --> 00:42:39,182
Αφήστε τους άλλους να κυνηγούν με το Γουότεργκεϊτ.
Εμείς θα κάνουμε τη δουλειά μας.

483
00:42:39,474 --> 00:42:40,642
Κοκαλιάρης!

484
00:42:41,142 --> 00:42:42,644
Γεια σου, Skinny!

485
00:42:42,852 --> 00:42:44,771
Γεια, κράτα τα άλογά σου, Κούπες, έρχομαι.

486
00:42:44,813 --> 00:42:45,981
Χαλάρωσε, Skinny.

487
00:42:46,523 --> 00:42:47,607
Το σχολείο τελείωσε!

488
00:42:49,150 --> 00:42:51,486
Είπε απλώς «Το σχολείο τελείωσε»;

489
00:43:30,066 --> 00:43:32,110
Νομίζαμε ότι το Eighteen ήταν ο ύμνος μας.

490
00:43:32,527 --> 00:43:35,697
Δεν το ξέραμε αυτό
Το School's Out θα ήταν ακόμη μεγαλύτερο από αυτό.

491
00:43:35,739 --> 00:43:39,492
Στη μουσική βιομηχανία,
αν έχετε ρεκόρ επιτυχίας, είστε μέσα.

492
00:43:40,201 --> 00:43:44,331
Δίνοντας επιτυχία στον Άλις Κούπερ
ήταν σαν τους τρελούς που διοικούσαν το άσυλο.

493
00:43:44,706 --> 00:43:48,543
Είπα λοιπόν να βάλουμε κιλότα στο άλμπουμ.
Οι μητέρες θα τρελαίνονταν.

494
00:43:48,627 --> 00:43:50,545
Αυτή είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.

495
00:43:50,879 --> 00:43:52,505
Όχι άλλο Alice Cooper!

496
00:43:52,589 --> 00:43:56,217
Τότε λοιπόν, ο Σεπ λέει, «Άλις Κούπερ
θα αναλάβει το Hollywood Bowl,

497
00:43:56,259 --> 00:43:59,929
«Εκεί που παίζουν όλες οι αριστοκρατικές παραστάσεις,
και μετατρέψτε το σε Hellzapoppin'».

498
00:44:19,991 --> 00:44:22,494
Προγράμματα Alice Cooper!
Δωρεάν ρεκόρ στο πίσω μέρος!

499
00:44:27,916 --> 00:44:31,378
Τον έχω δει πριν από τρία χρόνια,
μια πραγματική μικρή συναυλία στο Μίσιγκαν.

500
00:44:31,419 --> 00:44:33,380
Και τον ακολούθησα εδώ έξω.

501
00:44:34,589 --> 00:44:37,717
Απλώς κάνει παράξενα πράγματα στη σκηνή
που είναι πραγματικά αόρατα για να τα παρακολουθήσετε.

502
00:44:37,759 --> 00:44:38,802
Η μουσική του, φίλε.

503
00:44:38,885 --> 00:44:42,263
Μου αρέσει ο τρόπος που παρουσιάζεται
και ανεβαίνει στη σκηνή, φίλε.

504
00:44:42,305 --> 00:44:46,267
Μπαίνει μέσα μου. Δεν ξέρω. Απλά φρικάρω.

505
00:44:46,309 --> 00:44:49,145
Λοιπόν, δες, είμαι αυτός ο απόλυτα φυσιολογικός τύπος.

506
00:44:50,271 --> 00:44:52,774
Δεν είμαι φρικιό και μου αρέσει ο Άλις Κούπερ.

507
00:45:00,281 --> 00:45:03,702
Είναι το σόου του Alice Cooper
και πόσοι εδώ το νιώθουν,

508
00:45:03,785 --> 00:45:06,121
θέλουν να το πάρουν;

509
00:45:06,996 --> 00:45:09,249
Wolf man Jack, ένα από τα είδωλά μου όλων των εποχών,

510
00:45:09,290 --> 00:45:13,461
βγαίνει στη σκηνή
με μια καμήλα, έναν ελέφαντα και χαρέμια,

511
00:45:13,503 --> 00:45:14,838
και παρουσίασε το συγκρότημα.

512
00:45:14,921 --> 00:45:18,675
«Εντάξει, όλοι!
Wolf man Jack, Alice Cooper, ναι!»

513
00:45:18,758 --> 00:45:20,969
Πάω, "Αυτός είναι ο άνθρωπος Λύκος!"

514
00:45:21,010 --> 00:45:25,640
Η θρυλική Άλις Κούπερ!

515
00:45:45,285 --> 00:45:47,245
Είσαι στη σκηνή, παίζεις,

516
00:45:47,328 --> 00:45:50,039
είχες την καμήλα,
είχες τον Wolf Man Jack,

517
00:45:50,165 --> 00:45:52,250
λοιπόν τι θα κάνεις μετά;

518
00:45:52,333 --> 00:45:56,838
Ο Σεπ είπε: «Θα πληρώσουμε
αυτοί οι τύποι ελικοπτέρων να πετάξουν πάνω από το πλήθος».

519
00:45:56,880 --> 00:46:00,508
Και μετά έρχεται
όλα αυτά τα εσώρουχα, διαφορετικά χρώματα,

520
00:46:00,550 --> 00:46:02,761
πέφτοντας πάνω στο κοινό.

521
00:46:03,261 --> 00:46:05,054
Και είμαι έτοιμος να σκάσω

522
00:46:05,138 --> 00:46:08,975
γιατί είμαι τόσο ενθουσιασμένη
για το πόσο ωραία είναι αυτή η ιδέα.

523
00:46:18,401 --> 00:46:20,862
Ήταν μια παράσταση που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

524
00:46:20,904 --> 00:46:25,366
Θυμάμαι το ελικόπτερο να πλησιάζει,
και εγώ τσακώνομαι με κόσμο μέσα στο πλήθος.

525
00:46:25,450 --> 00:46:28,161
Είμαι τόσο απελπισμένος
ήθελε ένα ζευγάρι από αυτά τα εσώρουχα.

526
00:46:31,414 --> 00:46:33,875
Για μένα ήταν το τέλειο rock 'n' roll show
εκείνης της εποχής.

527
00:46:33,958 --> 00:46:36,920
Η Αλίκη είχε αυτή την απίστευτη ικανότητα
να είναι αρχηγός δαχτυλιδιών.

528
00:46:37,212 --> 00:46:39,881
Και τύλιξε αυτό το κοινό
γύρω από το μικρό του δάχτυλο για δύο ώρες.

529
00:46:40,340 --> 00:46:41,341
Στάση!

530
00:46:43,259 --> 00:46:44,761
Ξέρεις τι;

531
00:46:46,346 --> 00:46:49,557
Πολύς κόσμος λέει
Εγώ και τα αγόρια μου είμαστε αστεία αγόρια.

532
00:46:50,058 --> 00:46:52,560
Δεν είναι λίγο ανόητο;

533
00:46:53,478 --> 00:46:55,897
Αντίο, όλοι στο Λος Άντζελες.

534
00:46:56,064 --> 00:46:57,649
Το σχολείο τελείωσε! Τώρα!

535
00:46:57,732 --> 00:47:02,445
Εμπνεύστηκα, με συγκίνησε
αυτό που συγκέντρωσε η Αλίκη ως σόουμαν.

536
00:47:02,529 --> 00:47:04,322
Δεν θα μπορούσες παρά να αγαπήσεις αυτόν τον τύπο.

537
00:47:10,829 --> 00:47:12,330
Άλις Κούπερ!

538
00:47:25,468 --> 00:47:27,595
Αλίκη. Τον αγαπώ.

539
00:47:27,804 --> 00:47:30,056
- Πιστεύεις ότι είναι σέξι;
- Ναι.

540
00:47:31,307 --> 00:47:33,268
- Θέλεις να κάνεις σεξ ή να ερωτευτείς;
- Ναι.

541
00:47:33,601 --> 00:47:34,978
Νιώθω τόσο ενθουσιασμένος και τα πάντα.

542
00:47:35,061 --> 00:47:38,731
Απλά να τον δω από κοντά
στη σκηνή είναι απλά υπέροχο. είναι πραγματικά.

543
00:47:38,773 --> 00:47:40,608
- Είναι καλύτερος από τον Μικ Τζάγκερ;
- Ναι.

544
00:47:40,692 --> 00:47:42,944
- Τι θα κάνατε αν τον συναντούσατε;
- Όλα.

545
00:47:46,197 --> 00:47:47,991
- Οι γονείς τον μισούν, όμως.
- Ναι.

546
00:48:16,477 --> 00:48:20,982
Ξαφνικά, η Αλίκη έγινε
περισσότερο στη λεκάνη ψαριών από εμάς τους υπόλοιπους.

547
00:48:21,065 --> 00:48:25,403
Θα περπατούσα στο δωμάτιο της Αλίκης
και θα ήταν η Άλις να κοιτάζει μια τηλεόραση

548
00:48:25,486 --> 00:48:30,325
και όλοι αυτοί οι άνθρωποι κοιτάζουν την Αλίκη,
βλέποντάς τον να βλέπει τηλεόραση.

549
00:48:30,408 --> 00:48:34,120
Αν η Αλίκη έλεγε, "Μπορεί κάποιος να μου πάρει μια μπύρα",
όλοι θα τσακώνονταν.

550
00:48:34,203 --> 00:48:36,414
Δεν ήταν κόσμος πραγματικότητας.

551
00:48:37,081 --> 00:48:41,461
Αυτός ο χαρακτήρας έπρεπε να είναι
διαρκώς γαμημένο, πραγματικά εκεί έξω.

552
00:48:41,502 --> 00:48:45,340
Και δεν ήταν απαραίτητα η φύση του.
Αλλά το αλκοόλ τον οδήγησε πραγματικά.

553
00:48:45,632 --> 00:48:47,508
Χάθηκα στον χαρακτήρα.

554
00:48:47,550 --> 00:48:50,678
Γιατί θα ήθελα να επιστρέψω στον Vince
όταν η Αλίκη ήταν τόσο επιτυχημένη;

555
00:48:50,762 --> 00:48:55,516
"Γεια, όλοι αγαπούν την Αλίκη. Θα είμαι η Αλίκη.
Ο Βινς είναι καλά, αλλά ποιος τον χρειάζεται;».

556
00:48:56,059 --> 00:48:58,394
Είχα πάρει φωτιά με αυτόν τον χαρακτήρα της Αλίκης.

557
00:49:16,663 --> 00:49:20,917
Η πιο μουσική πράξη που παίζεται
στο ποπ ραδιόφωνο. Η Αλίκη ήταν πολύ περισσότερα.

558
00:49:21,668 --> 00:49:23,795
Μπορούμε να κατασκευάσουμε στιγμές

559
00:49:23,878 --> 00:49:27,006
στη συνέχεια απλώστε τα
σε κάθε γωνιά των πάντων.

560
00:49:37,266 --> 00:49:41,437
Λάβαμε τηλέφωνο από τους ανθρώπους του Σαλβαδόρ Νταλί
ότι ήθελε να μας γνωρίσει.

561
00:49:42,063 --> 00:49:45,358
Είπα, "Αυτό θα είναι υπέροχο".
Είναι ο τύπος. Είναι σαν να συναντάς τους Beatles.

562
00:49:45,400 --> 00:49:47,568
Πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο St Moritz,

563
00:49:47,610 --> 00:49:51,114
Ο Σαλβαδόρ Νταλί μπαίνει και πηγαίνει,
«Ο Νταλί είναι εδώ».

564
00:49:51,572 --> 00:49:55,702
Στη συνέχεια πήγε σε αυτήν την ομιλία για
«Ο Νταλί, ο μεγαλύτερος καλλιτέχνης.

565
00:49:55,743 --> 00:49:58,079
«Ο Κούπερ, ο μεγαλύτερος καλλιτέχνης».

566
00:49:58,121 --> 00:50:00,665
Θέλει να κάνει αυτό το κινούμενο ολόγραμμα.

567
00:50:00,873 --> 00:50:05,211
Είπε: «Θέλω να καθίσεις στη μέση
και φορέστε τέσσερα εκατομμύρια δολάρια σε διαμάντια».

568
00:50:05,253 --> 00:50:09,465
Και έχει αυτό το μυαλό μαζί του.
Και λέει, «Αυτός είναι ο εγκέφαλος της Αλίκης».

569
00:50:09,549 --> 00:50:13,428
Έχει μυρμήγκια που σέρνονται παντού,
και τα μυρμήγκια συλλαβίζουν την Αλίκη και τον Νταλί,

570
00:50:13,761 --> 00:50:16,014
και μια σοκολάτα κλερ
τρέχοντας στην πλάτη.

571
00:50:16,389 --> 00:50:19,767
Η Αλίκη με τον Νταλί
ήταν τόσο σημαντικό όσο ένα ρεκόρ.

572
00:50:20,268 --> 00:50:22,061
Γιατί καθόριζε ποιος ήταν.

573
00:50:22,603 --> 00:50:24,897
Η Αλίκη γινόταν πραγματικό εικονίδιο.

574
00:50:46,836 --> 00:50:49,338
Δεν μου είπαν καν ότι συνέβαινε.

575
00:50:49,422 --> 00:50:54,552
Το συγκρότημα είχε σταλεί ένα μέρος
και η Άλις πήγε στα αποκαλυπτήρια.

576
00:50:54,969 --> 00:51:00,600
Να κάτι που είναι συμβολικό
για την επίτευξη του οράματός μας,

577
00:51:01,142 --> 00:51:03,102
και μετά αποκλειόμουν.

578
00:51:03,644 --> 00:51:06,981
Αυτό με πλήγωσε πραγματικά γιατί,
παρόλο που ήμουν χαρούμενος για την Αλίκη,

579
00:51:07,023 --> 00:51:11,778
Απλώς ένιωσα ότι έμεινα έξω από κάτι
ότι αυτός και εγώ θα έπρεπε να μοιραζόμαστε.

580
00:52:00,034 --> 00:52:03,204
Τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν με επιτυχία.

581
00:52:03,746 --> 00:52:06,374
Το συγκρότημα αντιμετώπισε σαν αουτσάιντερ

582
00:52:06,415 --> 00:52:10,503
και μόλις ένα σκαλί πάνω από κανέναν ανεμιστήρα
που θα προσπαθούσε να μπει στο δωμάτιο της Άλις.

583
00:52:10,878 --> 00:52:12,296
Είχαμε πάντα δύο λιμουζίνες.

584
00:52:12,380 --> 00:52:13,881
Και μια φορά, μπήκα σε ένα από αυτά

585
00:52:13,923 --> 00:52:18,386
και κάποιος ήρθε κοντά μου και μου είπε:
"Δεν μπορείς να κάθεσαι εκεί μέσα. Αυτό είναι το αυτοκίνητο της Άλις."

586
00:52:18,511 --> 00:52:22,348
Όλα τα χάλια είναι αυτή η μπάντα
είχαν περάσει ποτέ μαζί ως μια μονάδα.

587
00:52:22,390 --> 00:52:25,059
Είχα ένα διακόπτη,
και ήμουν έτοιμος να μαχαιρώσω αυτή τη μαμά.

588
00:52:31,315 --> 00:52:35,444
Η Αλίκη χρειαζόταν το δικό του αυτοκίνητο γιατί
Η Αλίκη θα έπρεπε να πάει σε ραδιοφωνικούς σταθμούς,

589
00:52:35,528 --> 00:52:39,615
Η Αλίκη θα έπρεπε να πάει στα κόκκινα χαλιά,
Η Αλίκη θα έπρεπε να παρευρεθεί σε όλα αυτά τα πάρτι.

590
00:52:40,116 --> 00:52:43,578
Όλοι οι άλλοι θα πήγαιναν στην πόλη,
πάρε έναν υπνάκο, πήγαινε στην πισίνα,

591
00:52:43,744 --> 00:52:45,413
αλλά η Άλις δεν είχε ούτε λεπτό.

592
00:52:46,038 --> 00:52:49,542
Αν και οι περιοδείες ήταν δύσκολες,
δεν μου φάνηκε ποτέ δουλειά.

593
00:52:49,625 --> 00:52:53,004
Αλλά τώρα, έξι ή επτά χρόνια από αυτό
με έπιανε.

594
00:52:53,087 --> 00:52:55,548
"Εντάξει, περίμενε. Πρέπει να πάρω μια ανάσα."

595
00:52:55,673 --> 00:52:57,049
Κοίτα με.

596
00:52:57,800 --> 00:52:59,802
Θα αγοράζατε ένα αυτοκίνητο από αυτόν τον άνθρωπο;

597
00:53:01,304 --> 00:53:04,599
Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα από το συγκρότημα,
Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα από τις περιοδείες,

598
00:53:04,640 --> 00:53:06,475
Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα από την Αλίκη.

599
00:53:07,435 --> 00:53:08,603
Αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις.

600
00:53:08,686 --> 00:53:11,606
Πρέπει να βγάλεις άλλο άλμπουμ
αυτό θα ήταν το νούμερο ένα.

601
00:53:21,282 --> 00:53:25,286
Το συγκρότημα είχε αποφασίσει
θέλαμε να επιστρέψουμε στο συγκρότημα,

602
00:53:25,328 --> 00:53:27,747
όχι μόνο το όχημα για την Αλίκη.

603
00:53:27,788 --> 00:53:31,167
Θα επιστρέψουμε στις ρίζες μας
και θα φτιάξουμε αυτό το τραγούδι

604
00:53:31,250 --> 00:53:33,794
που είχαμε για ένα εκατομμύριο χρόνια
που ονομάζεται Γυναικεία Μηχανή.

605
00:53:39,133 --> 00:53:42,261
Νιώθουμε πολύ καλά με αυτό,
και μετά εμφανίστηκε ο Μπομπ.

606
00:53:42,303 --> 00:53:44,931
"Μπομπ, έχουμε αυτό το νέο τραγούδι. Άκου αυτό."

607
00:53:44,972 --> 00:53:48,726
Δεν περάσαμε καν την εισαγωγή
όταν ο Μπομπ μας σταμάτησε και είπε,

608
00:53:48,809 --> 00:53:51,520
«Περίμενε, νομίζω ότι πρέπει να παίξεις
κάτι διαφορετικό σε αυτό».

609
00:53:51,604 --> 00:53:54,690
«Τι λες;
Δεν παίξαμε ακόμα το τραγούδι».

610
00:53:55,983 --> 00:53:58,069
Κυρίες και κύριοι,
είναι προνόμιο και ευχαρίστηση

611
00:53:58,152 --> 00:54:01,155
για να παρουσιάσουμε τον μεγαλύτερο τραγουδιστή του κόσμου,
Άλις Κούπερ.

612
00:54:04,617 --> 00:54:07,995
Το συγκρότημα ένιωσε πραγματικά
όπως η Άλις κι εγώ είχαμε πάρα πολύ έλεγχο.

613
00:54:08,079 --> 00:54:10,706
Είχαν ένα όραμα
και ήθελαν να δουν αυτό το όραμα.

614
00:54:10,790 --> 00:54:12,625
Για πρώτη φορά στη σχέση μας,

615
00:54:12,667 --> 00:54:14,669
απλά πάνε,
«Όχι, δεν το ακούμε έτσι.

616
00:54:14,752 --> 00:54:16,754
«Θα προτιμούσαμε να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο».

617
00:54:22,885 --> 00:54:24,178
Είχα μια μικρή συνάντηση με την Αλίκη

618
00:54:24,220 --> 00:54:27,598
και είπα απλώς, «είναι προφανές ότι δεν το κάνουν
πραγματικά θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου πια.

619
00:54:27,682 --> 00:54:31,143
«Κι αν αποφασίσεις ποτέ
να βγεις μόνος σου, ενημέρωσε με.

620
00:54:31,477 --> 00:54:33,187
«Γιατί σε αγαπώ
και μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου».

621
00:54:33,813 --> 00:54:35,356
Πάντα πίστευα στο σίγουρο.

622
00:54:35,439 --> 00:54:38,734
Και ξέρω ότι ο Μπομπ ήταν ο μόνος
που κατάλαβε τον Άλις Κούπερ.

623
00:54:38,818 --> 00:54:39,860
Αλλά είμαι ακόμα στο συγκρότημα,

624
00:54:39,944 --> 00:54:43,531
Πάω, "Εντάξει, αν ο Μπομπ δεν είναι μέσα,
Ακόμα θα κάνουμε δίσκο, σωστά;»

625
00:54:43,572 --> 00:54:47,702
Πετάξαμε λοιπόν στο Λος Άντζελες
και έκανε το επόμενο άλμπουμ χωρίς τον Bob Ezrin.

626
00:55:05,511 --> 00:55:08,556
Πήγα και έζησα στο Μαλιμπού
ενώ ηχογραφούσαμε.

627
00:55:08,681 --> 00:55:12,893
Μάλλον ήταν από τις πρώτες φορές
ότι απέφευγα ποτέ τα άλλα παιδιά.

628
00:55:14,228 --> 00:55:17,815
Είχαμε σπάσει και αυτό το άλμπουμ
απλά δεν είχε συνοχή.

629
00:55:18,190 --> 00:55:20,026
Δεν είχαμε τον Μπομπ να το κρατήσει μαζί.

630
00:55:21,402 --> 00:55:25,114
Όλοι ήταν απογοητευμένοι
και το συγκρότημα ήθελε να κάνει σόλο άλμπουμ.

631
00:55:25,573 --> 00:55:28,326
Άλλα συγκροτήματα το έχουν κάνει,
αλλά μας προειδοποίησε κάπως η διοίκηση

632
00:55:28,409 --> 00:55:31,162
ότι δεν είναι καλή ιδέα να πάρεις ένα χρόνο άδεια
και να κάνω ένα σόλο άλμπουμ.

633
00:55:31,245 --> 00:55:33,164
Δεν ξέρω αν είναι προειδοποίηση ή απειλή.

634
00:55:39,253 --> 00:55:42,298
Η στάση μου ήταν,
αν κάνεις solo δίσκους τότε Alice

635
00:55:42,381 --> 00:55:43,758
κάνει το δικό του και γαμήθηκες.

636
00:55:44,050 --> 00:55:46,969
Γιατί είναι ο μόνος που ενδιαφέρεται για τον κόσμο.
Οπότε σε παρακαλώ μην το κάνεις.

637
00:55:47,178 --> 00:55:49,263
Αλλά αν το κάνεις,
τότε καλύτερα να κάνουμε αυτό που κάνουμε.

638
00:55:56,645 --> 00:55:58,689
Ο Shep ήταν αρκετά έξυπνος για να το καταλάβει αυτό,

639
00:55:58,773 --> 00:56:01,817
αν πρόκειται να γίνει σόλο καριέρα,
Το όνομα θα έπρεπε να μου ανήκει.

640
00:56:02,360 --> 00:56:04,278
Περπατάω στο δρόμο,
κανείς δεν λέει, «Γεια, Βινς».

641
00:56:04,612 --> 00:56:05,863
Όλοι λένε «Γεια, Αλίκη».

642
00:56:06,447 --> 00:56:08,574
Ήμουν ο χαρακτήρας της Άλις Κούπερ.

643
00:56:09,575 --> 00:56:13,996
Θα μπορούσε κάποιος από τους υπόλοιπους από εμάς
έχουν αφαιρέσει αυτόν τον χαρακτήρα;

644
00:56:14,080 --> 00:56:15,081
Δεν νομίζω.

645
00:56:15,122 --> 00:56:18,376
Έτσι, όταν η Alice έγινε σόλο καλλιτέχνης,
τότε κατάλαβα,

646
00:56:18,459 --> 00:56:22,254
«Εντάξει, Alice Cooper το συγκρότημα
έχει τελειώσει σίγουρα».

647
00:56:22,338 --> 00:56:27,343
Ήταν πολύ, πολύ σκληρό.
Ο χωρισμός από την τέχνη.

648
00:56:27,510 --> 00:56:30,638
Κυρίως όμως, ο χωρισμός της φιλίας.

649
00:56:34,141 --> 00:56:38,145
Ο Ντένις ήταν ο πρώτος που με ενθάρρυνε
να γίνω κάτι άλλο από τον εαυτό μου.

650
00:56:38,646 --> 00:56:41,565
Για τον Vince κομμάτι του εαυτού μου,
ήταν δύσκολο να αφήσω πίσω τον Ντένις.

651
00:56:41,982 --> 00:56:43,359
Αλλά τώρα ήμουν η Αλίκη.

652
00:56:44,318 --> 00:56:46,153
Και η Αλίκη είχε μια δική της ζωή.

653
00:57:20,855 --> 00:57:23,023
Φυσικά, περνώντας και το
οι φωτογράφοι τραβούν αυτό,

654
00:57:23,065 --> 00:57:25,484
- Άλις Κούπερ...
- Μόλις άφησα το ποτό μου εκεί.

655
00:57:25,526 --> 00:57:27,903
Και δεν έχω τίποτα στο συκώτι μου.

656
00:57:28,487 --> 00:57:29,738
- Πες μου, δουλεύεις σε ένα άλμπουμ;
- Ναι.

657
00:57:29,822 --> 00:57:31,615
Το όνομα του άλμπουμ είναι
Καλώς ήρθατε στο My Nightmare.

658
00:57:31,699 --> 00:57:32,700
Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον.

659
00:57:32,783 --> 00:57:34,410
Είμαι ο δολοφόνος και θα με δολοφονήσουν.

660
00:57:34,660 --> 00:57:36,162
Θα αυτοκτονήσεις;

661
00:57:36,662 --> 00:57:38,706
Πολύ πιθανό, αυτό θα μπορούσε να συμβεί.

662
00:57:42,376 --> 00:57:44,712
Φοβόμουν μέχρι θανάτου να πάω μόνος μου.

663
00:57:45,629 --> 00:57:50,050
Πόσοι τραγουδιστές ξέσπασαν
από τα συγκροτήματά τους και έγιναν επιτυχημένοι;

664
00:57:56,056 --> 00:57:57,892
Ειδικά με αυτόν που χωρίζει
από την ομάδα,

665
00:57:57,975 --> 00:57:59,351
Ήθελα να κάνω μια δήλωση.

666
00:58:01,562 --> 00:58:02,938
Αυτό ήταν μια νέα αρχή.

667
00:58:24,335 --> 00:58:26,712
Ό,τι μπορούσαμε να πάρουμε,
ρίξαμε σε εκείνη την παράσταση.

668
00:58:26,754 --> 00:58:28,756
Ήταν σαν ένα μεγάλο έργο του Μπρόντγουεϊ.

669
00:58:29,131 --> 00:58:31,550
Είχαμε τον Vincent Price, είχαμε ακόμη και χορευτές.

670
00:58:37,389 --> 00:58:41,602
Υπήρχε αυτό το ένα κορίτσι
η πιο όμορφη χορεύτρια που έχεις δει.

671
00:58:41,936 --> 00:58:44,021
Απλώς πέταξε εκεί έξω.

672
00:58:49,318 --> 00:58:53,364
Ήμουν 18 χρονών,
και την πρώτη μέρα που γνώρισα την Αλίκη,

673
00:58:53,447 --> 00:58:56,116
έρχεται κάνοντας βαλς στο δωμάτιο
όλοι ντυμένοι στα λευκά.

674
00:58:56,617 --> 00:58:59,578
Μαύρα μαλλιά που ρέουν,
αυτά τα υπέροχα μπλε μάτια.

675
00:59:01,413 --> 00:59:05,251
Θυμάμαι ότι χάνομαι στη συζήτηση
με την Αλίκη για την παιδική ηλικία.

676
00:59:05,417 --> 00:59:08,420
Ανακαλύψαμε ότι είμαστε και οι δύο παιδιά του πάστορα.

677
00:59:08,963 --> 00:59:11,757
Κάθε βράδυ, υπήρχαν
πολύ ρομαντικές στιγμές μαζί της.

678
00:59:11,966 --> 00:59:15,135
Και άρχισα να ανυπομονώ περισσότερο
σε εκείνες τις στιγμές παρά οτιδήποτε άλλο.

679
00:59:38,409 --> 00:59:41,829
Ήμουν κουμπάρα στο γάμο της Αλίκης
και η ζωή ήταν φανταστική.

680
00:59:42,121 --> 00:59:44,748
Στην πραγματικότητα βγάλαμε το Nightmare
και όντως λειτούργησε.

681
00:59:45,207 --> 00:59:47,001
Όλοι λάτρεψαν την παράσταση.

682
00:59:47,459 --> 00:59:49,587
Η σόλο καριέρα μου ήταν επιτυχημένη.

683
00:59:50,045 --> 00:59:51,839
Ήμουν λοιπόν στη δόξα μου.

684
01:00:02,683 --> 01:00:07,146
Κυρίες και κύριοι,
η απαίσια και αξιολάτρευτη Άλις Κούπερ.

685
01:00:17,197 --> 01:00:18,574
Δεν είσαι ακριβώς αυτό που περίμενα.

686
01:00:18,699 --> 01:00:21,869
Περίμενα κάπως αυτό το γκροτέσκο μακιγιάζ

687
01:00:22,161 --> 01:00:26,540
και αυτά τα παράξενα τρελά κοστούμια
και ένα φίδι και ένα φέρετρο

688
01:00:26,582 --> 01:00:28,459
και όλα αυτά που με τρελαίνουν.

689
01:00:29,543 --> 01:00:30,836
- Ξέρεις.
- Λοιπόν...

690
01:00:32,046 --> 01:00:34,840
Λοιπόν, προσπαθώ να αλλάξω την εικόνα μου.

691
01:00:50,939 --> 01:00:52,941
Έγινα μια πραγματική διασημότητα.

692
01:00:53,400 --> 01:00:55,861
Θα καθόμουν δίπλα στον Τζακ Μπένι
και θα ήταν σαν,

693
01:00:55,903 --> 01:01:00,658
«Άλις, όλα όσα βλέπω
έχει τη φωτογραφία σου, είναι γελοίο».

694
01:01:01,450 --> 01:01:04,662
Ο Τζορτζ Μπερνς είχε παρακολουθήσει την παράσταση
και το είδε σαν βοντβίλ.

695
01:01:04,995 --> 01:01:08,874
«Ναι, θυμάμαι το 1923, τον μεγάλο Μόμαρ
του έκοψε το κεφάλι και είχε ένα φίδι».

696
01:01:09,249 --> 01:01:13,921
Η μαμά μου δεν με θεωρούσε σταρ
μέχρι που βγήκα μια φωτογραφία με τον Φρανκ Σινάτρα.

697
01:01:14,546 --> 01:01:17,549
Ο Φρανκ θα με αποκαλούσε Coop.
Coop, πολύ ωραίο.

698
01:01:21,303 --> 01:01:23,097
Καλώς ήρθατε, Άλις Κούπερ.

699
01:01:25,265 --> 01:01:27,434
- Γεια σου μεγάλε.
- Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει;

700
01:01:28,686 --> 01:01:30,145
- Τι είδους φίδι είναι αυτό;
- Αυτό είναι βόα.

701
01:01:30,229 --> 01:01:32,147
- Είναι βόα;
- Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι...

702
01:01:36,443 --> 01:01:38,278
Ο Alice Cooper ήταν καλή τηλεόραση.

703
01:01:38,320 --> 01:01:41,699
Και τότε έγινε η Αλίκη
περισσότερο από ροκ σταρ.

704
01:01:42,449 --> 01:01:45,911
Σχεδόν υφαντό στο ύφασμα της Αμερικής
ήταν αυτός ο χαρακτήρας της Αλίκης.

705
01:01:50,082 --> 01:01:53,585
Ο Άλις Κούπερ διοργάνωσε έναν μεγάλο καθαρισμό
στο Riverside Park σήμερα.

706
01:01:55,295 --> 01:01:57,464
Ο κόσμος σε κατηγορεί
να κάνει όλο αυτό το πράγμα για δημοσιότητα.

707
01:01:57,548 --> 01:01:59,091
Τι συμβαίνει με αυτό;

708
01:02:11,103 --> 01:02:14,481
Η Αλίκη ήταν τόσο μεγάλη και ούτω καθεξής
ότι έπαιζε όλη την ώρα την Αλίκη.

709
01:02:15,149 --> 01:02:16,358
Και η Αλίκη έπινε όλη την ώρα.

710
01:02:17,151 --> 01:02:20,362
Κανείς μας δεν σκέφτηκε ποτέ πραγματικά
για τις συνέπειες για αυτόν

711
01:02:21,155 --> 01:02:25,117
γιατί είναι αυτός ο χαρακτήρας.
Και άρχισε να τον καταναλώνει.

712
01:02:25,242 --> 01:02:26,618
Δεν υπήρχε χρόνος για τον Βίνσεντ.

713
01:02:27,119 --> 01:02:28,871
Χάθηκε κάπου στο ανακάτεμα.

714
01:02:29,705 --> 01:02:31,874
Ήταν απλώς μια αργή αποσύνθεση.

715
01:02:32,499 --> 01:02:34,501
Και κάποιος έπρεπε να παρέμβει.

716
01:02:49,308 --> 01:02:51,351
Είχα ένα σπίτι στα βόρεια της Νέας Υόρκης.

717
01:02:51,435 --> 01:02:54,855
Βρήκαμε λοιπόν ένα νοσοκομείο ακριβώς δίπλα στο σπίτι,
και ήταν παράξενο.

718
01:02:55,022 --> 01:02:58,525
Ήταν ένα λουκέτο
για άτομα με πραγματικές ψυχικές διαταραχές.

719
01:02:58,859 --> 01:03:01,028
Και οι άνθρωποι ήταν πραγματικά τρομακτικοί.

720
01:03:01,570 --> 01:03:03,113
Όλοι ήταν τσακισμένοι.

721
01:03:03,739 --> 01:03:06,825
Ήταν δύσκολο, ο καλύτερος μου φίλος
είναι σε αυτό το μέρος με τρελούς.

722
01:03:08,410 --> 01:03:09,578
Και τον έβαλα εκεί.

723
01:03:15,876 --> 01:03:18,128
Θυμάμαι να κλείνουν την πόρτα

724
01:03:18,212 --> 01:03:20,798
και συνειδητοποιώντας ότι δεν ήμουν
θα βγει ξανά.

725
01:03:20,881 --> 01:03:21,882
Αυτό ήταν.

726
01:03:22,800 --> 01:03:26,386
Και είπα, «Περίμενε ένα λεπτό.
Πάρε τον μάνατζέρ μου στο τηλέφωνο.

727
01:03:26,887 --> 01:03:29,389
«Πάρε τη γυναίκα μου στο τηλέφωνο. Πώς τολμάς;

728
01:03:29,515 --> 01:03:33,936
«Θα αγοράσω αυτό το μέρος και θα το γκρεμίσω
και χτίστε ένα μπαρ από αυτό».

729
01:03:40,734 --> 01:03:42,027
Δεν υπήρχε ούτε ένα άτομο εκεί μέσα

730
01:03:42,110 --> 01:03:44,905
που είπε μια φορά,
«Άλις Κούπερ, ροκ σταρ».

731
01:03:45,197 --> 01:03:49,034
Ήταν τόσο μπλεγμένοι στη δική τους παράνοια
ότι ήμουν απλώς ένας άλλος τύπος.

732
01:03:56,750 --> 01:04:00,587
Ήμουν μακριά από την ευθύνη
να είσαι ο Άλις Κούπερ,

733
01:04:00,629 --> 01:04:04,716
μακριά από τα κόμματα.
Και κάθε μέρα ένιωθα λίγο καλύτερα.

734
01:04:05,425 --> 01:04:07,761
Τελικά. Ίσως δεν θα πεθάνω.

735
01:04:22,526 --> 01:04:26,780
Δεν είμαι ψυχίατρος ούτε ψυχολόγος,
αλλά νομίζεις ότι θεραπεύτηκες;

736
01:04:26,989 --> 01:04:29,449
Ναι, δεν μπορώ καν να σκεφτώ να πιω.

737
01:04:30,200 --> 01:04:34,288
Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να γυρίσεις πίσω
στο αλκοόλ ως δεκανίκι;

738
01:04:34,371 --> 01:04:35,372
Όχι, δεν νομίζω.

739
01:04:35,497 --> 01:04:39,209
Έχω μια δεύτερη μίσθωση για τη ζωή στο πράγμα.

740
01:04:39,835 --> 01:04:41,086
Και για μένα, είναι πραγματικά συναρπαστικό.

741
01:04:41,753 --> 01:04:43,547
Και τώρα έχετε συνδεθεί
με τον Bernie Taupin;

742
01:04:43,630 --> 01:04:46,008
Ναι, απειλούσαμε
να γράφουμε μαζί για χρόνια

743
01:04:46,091 --> 01:04:47,217
και τελικά, είχαμε μια ευκαιρία.

744
01:04:47,426 --> 01:04:49,344
Όταν βγήκα από το νοσοκομείο,
Το μίλησα πολύ σοβαρά,

745
01:04:49,469 --> 01:04:51,305
Είπα: «Τώρα θέλω να γράψω».

746
01:04:51,471 --> 01:04:53,307
Και ακόμα σκεφτόταν
ήταν ένα από αυτά τα πράγματα.

747
01:04:53,390 --> 01:04:55,100
«Ναι, πάμε να μεθύσουμε και να το συζητήσουμε».

748
01:04:56,476 --> 01:05:00,814
Η σχέση μου με την Αλίκη
βασίστηκε στην καθαρή φιλία.

749
01:05:01,148 --> 01:05:04,192
Ήμασταν δύο άνθρωποι που
μου άρεσε πολύ να είμαστε μαζί.

750
01:05:04,401 --> 01:05:07,654
Και όταν βγήκε από το σανατόριο,

751
01:05:07,738 --> 01:05:12,659
με πλησίασε με την ιδέα του
κάνοντας ένα άλμπουμ βασισμένο στις εμπειρίες του.

752
01:05:12,951 --> 01:05:16,038
- Το άλμπουμ ξεκινά...
- Και θα τραγουδήσω τα κομμάτια που μπορώ να τραγουδήσω.

753
01:05:16,872 --> 01:05:19,041
Η Αλίκη είχε ένα σπίτι στην πισίνα στο πίσω μέρος.

754
01:05:19,333 --> 01:05:21,335
Απλώς θα κάναμε παρέα εκεί μέσα

755
01:05:21,418 --> 01:05:25,631
και μου μιλούσε
για αυτούς τους χαρακτήρες από το σανατόριο.

756
01:05:35,015 --> 01:05:40,020
Θέλαμε απλώς να κάνουμε κάτι μαζί
και να μπορούμε να πούμε ότι ήταν το έργο μας.

757
01:05:40,479 --> 01:05:43,023
Μου αρέσει να πιστεύω ότι ήταν μια βοήθεια για αυτόν.

758
01:05:45,776 --> 01:05:48,487
Αυτό το άλμπουμ ήταν μια ολοκληρωτική ομολογία.

759
01:05:48,779 --> 01:05:51,406
Το κοινό έχει περάσει
ο αλκοολισμός μου μαζί μου.

760
01:05:52,115 --> 01:05:54,284
Ας τα αφήσουμε λοιπόν
μέσω της θεραπείας μαζί μου.

761
01:05:55,035 --> 01:05:57,204
Ήμουν νηφάλιος.
Κι αν δεν με αγαπάς έτσι;

762
01:06:17,265 --> 01:06:18,934
Γεια, κανείς εκεί;

763
01:06:19,142 --> 01:06:20,894
Εντάξει. Λοιπόν, άκου,

764
01:06:21,186 --> 01:06:23,397
όλοι όσοι κάνουν μουσική

765
01:06:23,522 --> 01:06:27,818
αισθάνεται ότι είναι κάπως εκτός συγχρονισμού
όσο περνούν τα χρόνια.

766
01:06:28,193 --> 01:06:32,030
Αλλά ποτέ δεν εννοούσα τα Pistols
να είναι μια πρόκληση για τον Alice Cooper.

767
01:06:32,072 --> 01:06:34,282
Περισσότερο σαν κομπλιμέντο, ευχαριστώ.

768
01:06:34,658 --> 01:06:36,535
Είχε επιρροή πάνω μας.

769
01:06:37,577 --> 01:06:41,415
Νομίζω οτιδήποτε έχει κάνει η Αλίκη
είναι αρκετά καλό για μένα.

770
01:06:42,082 --> 01:06:43,542
Εκτός από το γκολφ.

771
01:06:43,667 --> 01:06:45,335
Άλις, άσε το γκολφ.

772
01:06:52,092 --> 01:06:55,929
Ήταν μια νέα περίοδος,
βγαίνουν νέο είδος συγκροτημάτων.

773
01:06:56,054 --> 01:07:00,600
Ήμουν εντελώς νηφάλιος
και όχι πλήρως οπλισμένοι για να τους πολεμήσουν.

774
01:07:01,143 --> 01:07:03,979
Αλλά υπήρχε κάτι που λεγόταν κοκαΐνη.

775
01:07:09,901 --> 01:07:13,697
Προσωπικά, εγώ, τότε,
που είχε πρόβλημα με τα ναρκωτικά.

776
01:07:13,864 --> 01:07:17,492
Είναι το παλιό του <i>"Θα</i> επιστρέψω αμέσως."

777
01:07:17,743 --> 01:07:19,536
Πήγαινε στο μπάνιο και θα έφτιαχνα κόκα κόλα.

778
01:07:19,995 --> 01:07:24,499
Και η Αλίκη, δεν είναι ηλίθιος τύπος,
κάτι τον πιάνει εδώ.

779
01:07:24,791 --> 01:07:26,960
Σκέφτηκα κάπως, «Λοιπόν, σταμάτησα το ποτό.

780
01:07:27,044 --> 01:07:29,963
«Μάλλον μπορώ να το επιτρέψω στον εαυτό μου
να κάνω κάτι τέτοιο».

781
01:07:30,047 --> 01:07:33,925
Και ξεκίνησα, όπως όλοι οι άλλοι,
«Ένα μικρό χτύπημα από αυτό, λίγο από εκείνο».

782
01:07:33,967 --> 01:07:36,011
Μόνο αυτό το σπρώξιμο πάνω από τον γκρεμό.

783
01:07:37,095 --> 01:07:39,431
Όλα αυτά τα πανκ παιδιά σκέφτηκαν
ήταν πιο γρήγοροι από μένα.

784
01:07:40,140 --> 01:07:42,142
Θα σας καταστρέψω όλους.

785
01:07:48,690 --> 01:07:50,609
Για όσους από εσάς δεν είστε εξοικειωμένοι με τον Cooper,

786
01:07:50,734 --> 01:07:53,904
θα μπορούσες να πεις ότι είναι ο προπάτορας
από μερικά από αυτά τα πανκ ροκ συγκροτήματα.

787
01:07:54,321 --> 01:07:56,823
Όταν ο Κούπερ και η συνοδεία του
έφτασε σήμερα το πρωί,

788
01:07:56,865 --> 01:08:00,494
Τον βρήκα χωρίς το μακιγιάζ του
και απόλυτα ήρεμος και νηφάλιος.

789
01:08:00,660 --> 01:08:01,953
Πώς άλλαξε τη μουσική σας;

790
01:08:02,204 --> 01:08:04,873
Λοιπόν, τώρα το σπουδαίο με αυτό
είναι έχασα 20 κιλά.

791
01:08:04,998 --> 01:08:06,374
Η ενέργεια είναι τόσο μεγάλη,

792
01:08:06,458 --> 01:08:08,460
είναι σαν τις παλιές μου μέρες τρεξίματος
όταν ήμουν miler.

793
01:08:08,502 --> 01:08:10,003
Έχω την ίδια ενέργεια.

794
01:08:13,173 --> 01:08:14,174
Γειά σου.

795
01:08:14,424 --> 01:08:18,011
Έχετε επιλεγεί για να ρίξετε μια ματιά
στην πρώτη περιήγηση στον γαλαξία.

796
01:08:18,678 --> 01:08:20,597
Τώρα ταξιδεύουμε στο διάστημα.

797
01:08:21,014 --> 01:08:24,184
Για την Αλίκη, είναι εύκολο
να εμπλακεί σε κάτι καινούργιο.

798
01:08:24,684 --> 01:08:28,396
Θυμάμαι ότι έκανα freebase μαζί του,
που δεν είχα κάνει πριν.

799
01:08:29,314 --> 01:08:31,399
Και είπα, "Αλλά η κόκα είναι εντάξει, φίλε."

800
01:08:31,483 --> 01:08:35,278
Αλλά όταν αρχίζεις να καπνίζεις αυτό το σκατά,
είναι σαν να καπνίζεις στο σπίτι σου.

801
01:08:36,404 --> 01:08:42,077
Βυθίστηκε σε μια άβυσσο που ήταν πολύ, τρόπος
πιο τραγικό από οποιοδήποτε ποτό.

802
01:08:42,160 --> 01:08:43,995
Και μου ράγισε την καρδιά,

803
01:08:44,037 --> 01:08:46,414
γιατί αυτός ήταν ο φίλος μου.

804
01:08:46,498 --> 01:08:47,582
Γαλαξία περιήγηση.

805
01:08:48,834 --> 01:08:51,128
Είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα που έκανα ποτέ.

806
01:08:51,211 --> 01:08:56,383
Αλλά θυμάμαι ότι έφυγα από εκείνο το σπίτι στην πισίνα
και απλά πηγαίνω,

807
01:08:56,967 --> 01:09:00,387
«Δεν μπορώ να μείνω εδώ,
γιατί θα κατέβω κι εγώ».

808
01:09:03,640 --> 01:09:07,686
Λυπούμαστε πολύ. Ο Άλις Κούπερ είναι άρρωστος.

809
01:09:11,565 --> 01:09:15,402
Μαλακίες! Μαλακίες! Μαλακίες! Μαλακίες!

810
01:09:20,490 --> 01:09:23,493
Θυμάμαι ότι είπα: «Δεν θα σηκωθώ
στις έξι το πρωί

811
01:09:23,577 --> 01:09:27,205
«και δούλεψε μέχρι τις δώδεκα το βράδυ
να σου βγάλω λεφτά για να πας να αυτοκτονήσεις».

812
01:09:27,414 --> 01:09:29,666
«Θες να αυτοκτονήσεις; Γίνε καλεσμένος μου».

813
01:09:34,629 --> 01:09:37,424
ήταν φανερό ότι η Άλις
είχε μια εθιστική προσωπικότητα

814
01:09:37,674 --> 01:09:39,759
όταν μπορώ να δω ότι πήγε
μέσα από αυτά τα πράγματα.

815
01:09:40,218 --> 01:09:42,429
Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα ήταν
μια πολύ γρήγορη ολίσθηση προς τα κάτω.

816
01:09:46,433 --> 01:09:49,561
Επιστρέψαμε τώρα με τον Alice Cooper.
Τώρα, η Αλίκη είναι κάποια άλλη;

817
01:09:49,603 --> 01:09:52,606
Ναι, η Αλίκη είναι ο χαρακτήρας
που αποδίδει, πραγματικά.

818
01:09:53,315 --> 01:09:54,608
- Και...
- Και τότε ποιος είσαι;

819
01:09:54,649 --> 01:09:56,651
Είμαι απλώς ο Ozzie Nelson.

820
01:09:58,653 --> 01:09:59,738
Είσαι οικογενειάρχης καταλαβαίνω.

821
01:09:59,946 --> 01:10:02,616
- Ναι, έχω ένα κοριτσάκι.
- Λοιπόν, πώς είσαι στο σπίτι;

822
01:10:05,368 --> 01:10:10,165
Όταν ήρθε αυτό το μωρό,
πρωταρχικό μου μέλημα ήταν η ευημερία της.

823
01:10:10,665 --> 01:10:15,337
Οπότε δεν ήμουν τόσο συγκεντρωμένος
τι συνέβαινε μαζί του εκείνη την ώρα

824
01:10:15,795 --> 01:10:17,964
μέχρι που βγήκε εκτός ελέγχου.

825
01:10:18,340 --> 01:10:21,218
Ό,τι κι αν συνέβη στους παλιούς καλούς
Ο Vince Furnier πίσω εκεί στο μονοπάτι;

826
01:10:21,301 --> 01:10:22,928
-Τι έπαθε;
- Είναι ακόμα τριγύρω.

827
01:10:22,969 --> 01:10:25,639
- Ναι;
- Ήταν διασκεδαστικός και όλα παρόμοια.

828
01:10:25,847 --> 01:10:29,017
Είμαι ακόμα Vince πολλές φορές. Βινς.

829
01:10:29,517 --> 01:10:30,894
Σου μοιάζω με τον Βινς;

830
01:10:31,645 --> 01:10:32,729
Γεια, είμαι ο Vince.

831
01:10:32,979 --> 01:10:37,901
Μεγάλωσα την κόρη μας και ήμουν
βλέποντας τον άντρα μου να πεθαίνει μπροστά στα μάτια μου.

832
01:10:38,360 --> 01:10:41,529
Και ήμουν αδύναμος να κάνω τη διαφορά.

833
01:10:41,655 --> 01:10:44,616
Θα συνεχίσουμε με τον Alice Cooper,
με περισσότερη συζήτηση και περισσότερη μουσική

834
01:10:44,658 --> 01:10:45,825
αμέσως μετά από αυτές τις ανακοινώσεις.

835
01:10:47,744 --> 01:10:50,538
Είχα ξεκινήσει τη διαδικασία διαζυγίου λέγοντας:

836
01:10:50,789 --> 01:10:55,627
«Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν θα συνεχίσουμε να μεγαλώνουμε το παιδί μας με αυτό.

837
01:10:56,628 --> 01:10:58,797
«Και μετακομίζω στο Σικάγο.

838
01:10:59,673 --> 01:11:02,092
«Και ελπίζω να το ξεπεράσεις αυτό».

839
01:11:02,425 --> 01:11:04,678
Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς;

840
01:11:06,888 --> 01:11:09,015
Έχει φύγει τόσο καιρό.

841
01:11:12,018 --> 01:11:14,437
Πιστεύεις ότι θα γυρίσει ποτέ σπίτι;

842
01:11:44,634 --> 01:11:46,219
Όλα αυτά τα κατηγόρησα στην Αλίκη.

843
01:11:46,845 --> 01:11:50,348
Είπα, «Τίποτα από αυτά δεν θα είχε συμβεί
αν δεν θα ήταν η επιτυχία μου.

844
01:11:50,598 --> 01:11:52,642
«Δούλεψα πολύ σκληρά, έπρεπε να σταματήσω».

845
01:11:52,934 --> 01:11:54,519
Έπρεπε να είχα αυτό, έπρεπε να είχα εκείνο.

846
01:11:54,561 --> 01:11:56,104
Και υπήρχαν ένα εκατομμύριο έπρεπε.

847
01:11:56,855 --> 01:11:58,606
Και τώρα, ήμουν μόνος μου.

848
01:11:59,858 --> 01:12:02,485
Μόνο εγώ και η Αλίκη.

849
01:12:22,547 --> 01:12:27,052
Είχα ξυπνήσει για περίπου τρεις μέρες
και ήμουν κλεισμένος στο σπίτι μου εκεί πάνω

850
01:12:27,427 --> 01:12:31,639
με ένα βράχο σε μέγεθος μπέιζμπολ και ένα όπλο.

851
01:12:32,766 --> 01:12:36,311
Είχα όλα τα φορέματα της Sheryl
γύρω από τα παράθυρα.

852
01:12:36,394 --> 01:12:40,106
Δεν ήθελα κανέναν κοντά μου
για να δω σε τι είχα μετατραπεί.

853
01:13:02,545 --> 01:13:03,880
Θυμάμαι σηκώθηκα και πήγα...

854
01:13:03,963 --> 01:13:06,591
Κοίταξα στον καθρέφτη
και τα μάτια μου αιμορραγούσαν.

855
01:13:07,384 --> 01:13:09,969
Και τότε κατάλαβα
έτσι ήταν το μακιγιάζ μου.

856
01:13:11,054 --> 01:13:14,641
Και είχα αυτό το ένα δευτερόλεπτο

857
01:13:15,975 --> 01:13:18,103
«Σε τι παράνοια είσαι αυτή τη στιγμή;»

858
01:13:56,182 --> 01:14:01,020
Πήρα τον βράχο στον οποίο χρωστώ ακόμα χρήματα,
το έβαλε στην τουαλέτα και το έπλυνε.

859
01:14:02,188 --> 01:14:04,232
Και Πήγα, "Τι έκανα μόλις;"

860
01:14:04,607 --> 01:14:06,943
Και γύρισα στο κρεβάτι και ξάπλωσα στο κρεβάτι

861
01:14:07,026 --> 01:14:09,362
και κοιμήθηκα περίπου 14 ώρες.

862
01:14:16,578 --> 01:14:19,747
Τελικά, ξύπνησα, πήγα στο άλλο δωμάτιο,

863
01:14:19,831 --> 01:14:22,041
άνοιξε τις πόρτες,
υπήρχε φως του ήλιου έξω.

864
01:14:22,459 --> 01:14:24,210
Ήταν σαν ένα σημείο που κατάλαβα

865
01:14:24,252 --> 01:14:27,213
Ή θα πέθαινα εκεί
ή θα ζούσα.

866
01:14:34,596 --> 01:14:38,057
Είχα κάνει εκατό εκατομμύρια μίλια
από τότε που έφυγα από το Φοίνιξ,

867
01:14:38,725 --> 01:14:42,687
και κατέληξε να επιστρέψει για να ξεκινήσει από την αρχή.

868
01:14:50,195 --> 01:14:52,363
Ο άντρας μου και εγώ,
απλά πήγαμε και τον πήραμε

869
01:14:52,405 --> 01:14:54,741
και τον βοηθήσαμε όσο μπορούσαμε.

870
01:14:55,116 --> 01:14:58,912
Η κατάστασή του ήταν πολύ άσχημη.
Δύσκολα μπορούσε να λειτουργήσει.

871
01:15:07,545 --> 01:15:09,964
Πιστεύω ότι η μοναδική φορά
ότι ο Θεός μπορεί να σε βοηθήσει,

872
01:15:10,048 --> 01:15:11,758
είναι όταν δεν σου μένει κανένας αγώνας.

873
01:15:12,258 --> 01:15:16,012
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι απλώς να πείτε, "Βοήθεια! Τελείωσα."

874
01:15:22,894 --> 01:15:26,189
Ο άντρας μου κι εγώ νηστεύαμε και προσευχόμασταν.

875
01:15:26,314 --> 01:15:29,317
Έπρεπε απλώς να εμπιστευτούμε
ότι ο Κύριος θα ήταν μαζί του.

876
01:15:29,776 --> 01:15:32,487
Είχαμε δει άλλη φορά
όταν ήρθε από ένα θαύμα.

877
01:15:33,071 --> 01:15:34,614
Αυτό ήταν το δεύτερο θαύμα του.

878
01:15:42,455 --> 01:15:46,376
Όταν τελικά βγήκα από το νοσοκομείο,
Κάλεσα τη Σέριλ και είπα, «είναι κλώνος».

879
01:15:46,834 --> 01:15:48,545
Είπε, "Τι εννοείς;"
Είπα: «Το ξεπέρασα.

880
01:15:48,836 --> 01:15:50,964
«Καμία λαχτάρα για αλκοόλ, για ναρκωτικά».

881
01:15:51,005 --> 01:15:54,592
Φυσικά και θα πάει,
«Σωστά. Θα πάρει λίγο περισσότερο από αυτό

882
01:15:54,634 --> 01:15:56,636
«για να με κάνεις να το πιστέψω αυτό».

883
01:15:57,303 --> 01:15:59,472
Είπα, "Λοιπόν, θα συμφωνήσω να συμβουλευτώ,

884
01:15:59,556 --> 01:16:02,183
«αλλά πρέπει να το κανονίσεις
και μπορεί να εμφανιστώ».

885
01:16:15,154 --> 01:16:18,449
Ο Θεός με έσωσε, οπότε είμαι εδώ τώρα.
Ας δούμε τι θα γίνει.

886
01:16:18,950 --> 01:16:20,326
Νομίζω ότι τότε μπορεί να φύγει ο Θεός,

887
01:16:20,451 --> 01:16:23,788
«Εντάξει, τώρα είσαι έτοιμος;
Είστε έτοιμοι να το ξεκινήσετε;"

888
01:17:07,874 --> 01:17:10,001
Ο Άλις Κούπερ μας μεγάλωσε.

889
01:17:10,043 --> 01:17:13,296
Μεγάλωσε ένα μάτσο
άρρωστα γαμημένα παιδάκια.

890
01:17:13,379 --> 01:17:18,384
Παιδιά του ’70 που έγιναν
οι άρρωστοι γαμημένοι ροκ σταρ της δεκαετίας του '80.

891
01:17:18,468 --> 01:17:20,428
Προερχόμαστε από τη μέση αυτού του ανθρώπου.

892
01:17:20,553 --> 01:17:23,264
Εκσπερμάτισε και γεννήθηκε το glam metal.

893
01:17:29,520 --> 01:17:32,398
Αυτό το μεταλλικό πράγμα με τράβηξε λίγο.

894
01:17:32,857 --> 01:17:35,610
Υπήρχαν αυτές οι μπάντες τώρα
που ήταν συγκροτήματα σόου.

895
01:17:36,194 --> 01:17:39,072
Είναι συγκροτήματα εικόνας
και έγραψαν καλά τραγούδια.

896
01:17:39,572 --> 01:17:45,578
Για άλλη μια φορά, ο κόσμος είχε προχωρήσει
και τώρα ταιριάζει ο Άλις Κούπερ.

897
01:17:46,245 --> 01:17:49,165
Ένιωσα ότι μπορώ να πάρω πίσω το στέμμα μου.

898
01:17:49,916 --> 01:17:52,585
Αλλά δεν ήμουν πια ροκ σταρ.

899
01:17:52,960 --> 01:17:54,754
Ήμουν μπαμπάς και σύζυγος.

900
01:17:54,796 --> 01:17:58,424
Θα μπορούσα να ξαναγίνω αυτός ο χαρακτήρας της Αλίκης;

901
01:18:33,292 --> 01:18:34,836
Μετά από πέντε χρόνια μακριά,

902
01:18:34,919 --> 01:18:38,589
Η επιστροφή μου στη σκηνή ήταν το βράδυ του Halloween
στη γενέτειρά μου Ντιτρόιτ

903
01:18:38,965 --> 01:18:43,469
για μια συναυλία που μεταδόθηκε ζωντανά στο MTV
σε εκατομμύρια εφήβους.

904
01:18:50,643 --> 01:18:52,103
Ήμουν τρομοκρατημένος.

905
01:18:52,145 --> 01:18:56,232
Θυμάμαι να περπατάω
για περίπου δύο ώρες σε κύκλο.

906
01:18:56,941 --> 01:18:59,652
Όταν ξεκινά αυτή η μουσική,
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

907
01:19:00,194 --> 01:19:03,531
Κι αν η Αλίκη δεν εμφανιστεί;
Δεν τον είχα παίξει ποτέ κατ 'ευθείαν.

908
01:19:03,990 --> 01:19:05,825
Κι αν βγω εκεί έξω και είμαι απλώς ο Βινς;

909
01:19:37,356 --> 01:19:39,817
Μόλις ξεκίνησε η μπάντα, είπα, "Αυτό είναι".

910
01:19:39,901 --> 01:19:44,572
Η πλάτη μου ήταν άκαμπτη. Όταν βγήκα από εκεί έξω
και κοίταξα το κοινό, ήταν, "Ναι!"

911
01:20:05,384 --> 01:20:11,891
Τελικά κατάλαβα ότι αυτός ο χαρακτήρας
δεν ήθελα να ζήσω στον κόσμο μου.

912
01:20:12,433 --> 01:20:14,393
Ήθελε μόνο να είναι στη σκηνή.

913
01:20:14,644 --> 01:20:17,939
Μόλις βγήκε από τη σκηνή,
κατέβηκε η αυλαία, είχε φύγει.

914
01:20:18,147 --> 01:20:21,234
Γιατί η Αλίκη δεν ήθελε να ζήσει
στο σπίτι που έμενα.

915
01:20:21,317 --> 01:20:24,403
Δεν ήθελε να παντρευτεί.
Δεν ήθελε να παίξει γκολφ.

916
01:20:24,445 --> 01:20:25,696
Δεν θα έκανε τίποτα από αυτά.

917
01:20:26,155 --> 01:20:28,032
Ήθελε απλώς να παίξει.

918
01:20:52,306 --> 01:20:56,644
Νομίζω ότι ήταν τόσο καταπληκτικό μετά
σχεδόν νεκρό και κοντά στο βυθό

919
01:20:56,936 --> 01:21:01,941
ότι θα μπορούσε να ξεπουλήσει τον Τζο Λούις Αρένα
στο Ντιτρόιτ, όπου πραγματικά ξεκίνησε η πρώτη σπίθα,

920
01:21:02,191 --> 01:21:06,487
και αφήστε την Αλίκη να ζήσει ως Αλίκη
με έναν υγιή Βίνσεντ πίσω του.

921
01:21:15,621 --> 01:21:18,374
Φίλοι στο γυμνάσιο, παιδιά με ονειροπόλα,

922
01:21:18,499 --> 01:21:22,962
νυχιώνοντας το δρόμο τους σε όλη τη διαδρομή
στην αστραφτερή κορυφή του βράχου.

923
01:21:23,379 --> 01:21:27,675
Λατρεύω αυτό που κάναμε,
παρά τον τρόπο που το συγκρότημα είχε διαλυθεί.

924
01:21:28,134 --> 01:21:31,637
Εδώ είναι αυτό το όραμα που ξεκίνησε στο μάθημα της τέχνης.

925
01:21:31,721 --> 01:21:35,182
Και τώρα ο χαρακτήρας της Αλίκης
είναι παγκοσμίως γνωστή.

926
01:21:35,266 --> 01:21:36,726
Είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό.

927
01:21:47,904 --> 01:21:51,407
Όταν πρωτοβγήκα στη σκηνή και τραγούδησα,
«Είμαι δεκαοκτώ και μου αρέσει»,

928
01:21:51,824 --> 01:21:54,160
Ήμουν αρκετά κοντά στα δεκαοχτώ
να το πιστέψεις.

929
01:21:55,494 --> 01:21:58,539
Και μετά περνάς από αυτή την απίστευτη κόλαση

930
01:21:59,081 --> 01:22:03,628
για να επιστρέψετε στο μέρος όπου είστε 18
και το λατρεύεις ξανά.

931
01:22:04,045 --> 01:22:07,506
Και μπορείτε να αυξήσετε
σήκωσε το δεκανίκι και πήγαινε, "Κέρδισα!"

932
01:26:33,647 --> 01:26:35,733
Αυτός λοιπόν ήταν ο Άλις Κούπερ.

933
01:26:35,816 --> 01:26:37,151
Πρέπει να δεις την αδερφή του,

934
01:26:37,234 --> 01:26:38,527
Τζέιμς Φένιμορ.